cord
Examples
In the meantime the other two had slipped a cord within my elbows, running it across my back, and tying it firmly.
Pendant ce temps, les deux autres avaient glissé une corde entre mes coudes, l'avaient passée dans mon dos et l'avaient attachée fermement.
My wrists and ankles, and the cords of my legs and arms began to swell, burying the rope that bound them into the swollen flesh.
Mes poignets et mes chevilles, ainsi que les tendons de mes jambes et de mes bras ont commencé à enfler, enfouissant la corde qui les liait dans la chair enflée.
It is not uncommon in cases of hanging to observe an ecchymosis along the course of the cord appearing only after death.
Dans les cas de pendaison, il n'est pas rare d'observer une ecchymose le long du trajet de la corde, qui n'apparaît qu'après la mort.
A cord may be found near a body or even around its neck; there may even be a mark around the neck.
Une corde peut être trouvée près d'un corps ou même autour de son cou ; il peut aussi y avoir une marque autour du cou.
In all cases the cord or strangulating ligature should be carefully examined for marks of blood, for adherent hair or other substances.
Dans tous les cas, la corde ou le lien de strangulation doit être soigneusement examiné afin d'y rechercher des traces de sang, des cheveux adhérents ou d'autres substances.
The precise manner in which the cord has been tied should be noted.
Il faut noter la manière précise dont la corde a été nouée.
The nature of the cord may assist in identifying the assailant.
La nature de la corde peut aider à identifier l'agresseur.
If a cord is removed immediately after death, there may be scarcely any mark at all.
Si une corde est retirée immédiatement après la mort, il peut ne rester presque aucune marque.
The mark of the cord lasted fifteen days.
La marque de la corde persista quinze jours.
Cord lay across upper part of thyroid cartilage.
La corde passait sur la partie supérieure du cartilage thyroïde.
Mark of cord extended from just below left mastoid process, where the knot was applied, across the thyro-hyoid membranes to a place on right side about two inches below ear.
La marque de la corde allait de sous l'apophyse mastoïde gauche, où se trouvait le nœud, à travers les membranes thyro-hyoïdiennes, jusqu'à environ deux pouces sous l'oreille droite.
Having arranged the furring strips, take cord made of Spanish broom, and tie Greek reeds, previously pounded flat, to them in the required contour.
Après avoir disposé les liteaux, prenez une corde de genêt d’Espagne et attachez-y, suivant le contour voulu, des roseaux grecs préalablement aplatis à coups de maillet.
Where the mechanical action to be transmitted is a pull, and not a push, a flexible chain, cord, or strap, is sufficient;
Lorsque l'action mécanique à transmettre est une traction et non une poussée, une chaîne, une corde ou une courroie souple suffit ;
The string was of hide or cord; the arrows were of reed, winged with three feathers and pointed with bronze heads, and were from two to three feet in length.
La corde était en peau ou en cordon ; les flèches étaient en roseau, empennées de trois plumes et munies de pointes en bronze, et mesuraient de deux à trois pieds.
The ballista hurled stones by means of a twisted cord or a lever;
La baliste lançait des pierres au moyen d'une corde torsadée ou d'un levier ;
At 5 O’clock Notice was given to the Spectators by the Firing of two Cannon, that the Cord was about to be cut.
À cinq heures, on avertit les spectateurs, par le tir de deux canons, que la corde allait être coupée.
The steel cross-bow is of the ordinary description, of sufficient strength to throw the lead bullet with the cord attached, 120 feet high.
L'arbalète en acier est de modèle ordinaire et assez puissante pour lancer la balle de plomb avec sa corde attachée à une hauteur de 120 pieds.
And when that a line doth crosse the edg of the circle, thẽ is it called a cord, as you shall see anon in the speakynge of circles.
Lorsqu’une ligne traverse le bord du cercle, elle est appelée corde, comme vous le verrez bientôt dans la discussion des cercles.
Mete vnderneth the arch where ye midle of his cord wyl be, and ther set a mark.
Mesurez sous l’arc où se trouvera le milieu de sa corde et faites-y une marque.
The most obvious device and that which was probably the oldest, is the use of a cord or ribbon for the curved surface and the usual measuring rule for the diameter.
Le procédé le plus évident, et probablement le plus ancien, consiste à utiliser une corde ou un ruban pour la surface courbe et une règle ordinaire pour le diamètre.