They are welcomed with equal cordiality, however, if they come bare-headed and barefooted to the feast.
Mais ils sont accueillis avec la même cordialité s’ils viennent tête nue et pieds nus à la fête.
Though on particular points there were differences of opinion, yet on the whole the meetings were characterized by great unanimity of sentiment, as well as cordiality of feeling.
Bien qu’il y ait eu des divergences d’opinion sur certains points, les réunions furent dans l’ensemble marquées par une grande unanimité et beaucoup de cordialité.
He was received by Luella with her usual cordiality, but by her mother with marked discourtesy bordering on rudeness.
Luella l'accueillit avec sa cordialité habituelle, mais sa mère avec une impolitesse manifeste qui frisait la grossièreté.
The best way to avoid the world's coldness is by warming everybody you meet with your own cordiality.
La meilleure façon d'éviter la froideur du monde est de réchauffer de votre cordialité tous ceux que vous rencontrez.
True cordiality of manner must be reënforced by intelligence and by a ready command of information in regard to the matters in hand.
Une véritable cordialité dans les manières doit être renforcée par l'intelligence et par une maîtrise immédiate des informations concernant les questions traitées.
If you would be popular, you must cultivate cordiality.
Si vous voulez être populaire, vous devez cultiver la cordialité.
A great many people are stingy of their cordiality.
Un très grand nombre de gens sont avares de cordialité.
The practice of cordiality will revolutionize your social power.
La pratique de la cordialité transformera radicalement votre pouvoir d'influence sociale.