corrective
Examples
A constitution in a state of excitement is like a fretted child—it will have its “will” out, and the rod is not always the safest corrective.
Un organisme en état d’excitation ressemble à un enfant contrarié : il n’en fera qu’à sa tête, et la baguette n’est pas toujours le correctif le plus sûr.
In the pursuit of every enjoyment, whether sensual or intellectual, reason, that faculty which enables us to calculate consequences, is the proper corrective and guide.
Dans la recherche de toute jouissance, sensuelle ou intellectuelle, la raison, cette faculté qui permet de calculer les conséquences, est le correctif et le guide appropriés.
melodrama offers a kind of corrective to the notion of aesthetic liberation or to fantasies of liberation more generally, because of its persistent negativity.
le mélodrame apporte une sorte de correctif à la notion de libération esthétique ou aux fantasmes de libération en général, en raison de sa négativité persistante.
A unique form of stigma-motivated sexual assault is often referred to as “corrective rape.”
Une forme particulière d’agression sexuelle motivée par la stigmatisation est souvent appelée «viol correctif».
a corrective to false information mediated by journalists
un correctif aux fausses informations véhiculées par les journalistes
Strindberg’s letters provide a valuable corrective to this point of view.
Les lettres de Strindberg apportent un correctif précieux à ce point de vue.
Hunger, insofar as it is understood as a form of asceticism, can act as a corrective for excessive pragmatism and concerns with materialist and monetary values
La faim, dans la mesure où elle est comprise comme une forme d’ascétisme, peut servir de correctif à un pragmatisme excessif et à la préoccupation pour les valeurs matérielles et monétaires