correctly
Examples
I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Je remarque que l'on fait des efforts particuliers pour formuler correctement le concept de suggestion, c'est-à-dire pour fixer l'usage conventionnel du nom.
'Unconscious' is used here correctly by Le Bon in the descriptive sense, where it does not only mean the 'repressed'.
« Inconscient » est ici employé correctement par Le Bon au sens descriptif, où il ne signifie pas seulement le « refoulé ».
Thereupon the lecturer made answer that the papers had not reported him correctly.
Le conférencier répondit alors que les journaux n'avaient pas rapporté correctement ses propos.
The quantities of each article should be placed in a line with the name, and not below it and in using the Roman numerals, the i’s should be dotted correctly.
La quantité de chaque substance doit être inscrite sur la même ligne que son nom, et non dessous ; avec les chiffres romains, les i doivent porter leurs points correctement.
The apothecary should always label, and number correctly, all medicine dispensed by him on the prescription of a physician;
Le pharmacien doit toujours étiqueter et numéroter correctement tous les médicaments qu’il délivre sur ordonnance médicale ;
Alcohol makes the head ache and deadens the nerves, so that they can not carry their messages correctly.
L'alcool donne mal à la tête et engourdit les nerfs, qui ne peuvent alors transmettre correctement leurs messages.
Now, it is physically impossible for a human brain, muddled every day with a quart of beer, to correctly hold correct opinions, or appropriate pure knowledge.
Or, il est physiquement impossible à un cerveau humain embrumé chaque jour par un quart de gallon de bière de soutenir correctement des opinions justes ou d'assimiler un savoir pur.
When a word modifies a verb, an adjective, or an adverb, another adverb must be used, and an adjective may not correctly be substituted.
Quand un mot modifie un verbe, un adjectif ou un adverbe, il faut employer un adverbe ; on ne peut pas le remplacer correctement par un adjectif.
Everything original seems contemptible, at least of little weight; and although he can judge the works of others correctly, they excite but faint interest.
Tout ce qui est original paraît méprisable, du moins de peu de poids ; et bien qu'il puisse juger correctement les œuvres d'autrui, elles ne suscitent qu'un faible intérêt.
The importance of good solder, that is, solder correctly mixed and thoroughly cleaned, should not be overlooked.
Il ne faut pas négliger l'importance d'une bonne soudure, c'est-à-dire correctement composée et soigneusement nettoyée.
Work is more quickly and neatly done and the job presents a more finished appearance when solder that is correctly made is used.
Avec une soudure correctement préparée, le travail se fait plus vite et plus proprement et présente un aspect mieux fini.
Yet the machine never takes a new step without a check that the old step was correctly performed.
Pourtant, la machine ne fait jamais un nouveau pas sans vérifier que le pas précédent a été correctement effectué.
All samples are to be promptly and correctly labeled and sealed.
Tous les échantillons doivent être étiquetés et scellés rapidement et correctement.
The commencement and termination of every tunnel must be correctly indicated, and the length given on both plan and section.
Le début et la fin de chaque tunnel doivent être correctement indiqués, et sa longueur portée sur le plan comme sur le profil.
The piles for coffer-dam work should be carefully selected, of good timber straight, and correctly sawn on the contact faces.
Les pieux des batardeaux doivent être choisis avec soin, en bon bois droit et correctement sciés sur les faces de contact.
The piston should be moved back and forth in the cylinder by hand to make sure that all parts are correctly assembled and are without interference.
Le piston devrait être déplacé à la main dans les deux sens dans le cylindre pour vérifier que toutes les pièces sont correctement assemblées et ne se gênent pas.
One can count the revolutions of a machine at two or three revolutions per minute with a certain amount of accuracy, but fifty revolutions per minute are more than one could count correctly.
On peut compter avec une certaine précision les tours d’une machine tournant à deux ou trois tours par minute, mais cinquante tours par minute dépassent ce que l’on peut compter correctement.
A new medicine or a new method of operating upon a suffering patient would be quite correctly described as a scientific marvel,
Un nouveau médicament ou une nouvelle méthode pour opérer un patient souffrant pourraient tout à fait correctement être qualifiés de merveille scientifique,
He must at all times appear neat in his person, and correctly dressed in the establishment uniform, and be respectful in his demeanour towards his superiors.
Il doit toujours être soigné de sa personne, correctement vêtu de l'uniforme du service et respectueux dans sa conduite envers ses supérieurs.
Counting 13 pennies correctly in at least one out of two trials, and knowing three of the four coins,—penny, nickel, dime, and quarter,—are given as abilities of the typical six-year-old.
Compter correctement 13 pièces d'un cent dans au moins un essai sur deux et connaître trois des quatre pièces de 1, 5, 10 et 25 cents sont donnés comme des capacités de l'enfant typique de six ans.