corrosion
Examples
Objection has been made to the use of alcohol in automobiles and other internal-explosive engines, that it resulted in a corrosion of the metal.
On a objecté à l'emploi de l'alcool dans les automobiles et autres moteurs à combustion interne qu'il provoquait la corrosion du métal.
Neglected corners soon create deterioration, the paint scales off, corrosion commences, and the working section is gradually reduced.
Les coins négligés entraînent vite une détérioration : la peinture s'écaille, la corrosion commence et la section résistante diminue progressivement.
Copper corrosion needs to be reduced either mechanically or chemically.
La corrosion du cuivre doit être réduite soit mécaniquement, soit chimiquement.
Lastly, to mitigate the risk of further corrosion, all metal fragments were exposed to sunlight to dry.
Enfin, pour réduire le risque de corrosion supplémentaire, tous les fragments métalliques ont été exposés au soleil pour sécher.
After the procedure it was crucial to rinse all objects in drinking water to prevent the acid from causing corrosion.
Après la procédure, il était essentiel de rincer tous les objets à l'eau potable pour éviter que l'acide ne provoque de corrosion.
Some of the metal objects were affected by partial corrosion.
Certains objets métalliques étaient partiellement touchés par la corrosion.
An unfavourable microclimate provided fertile ground for mould growth and metal corrosion within the vitrines.
Un microclimat défavorable créait un terrain fertile pour le développement de moisissures et la corrosion des métaux dans les vitrines.
Corrosion was gently reduced mechanically with scalpels, wooden sticks, or glass fibre brushes.
La corrosion a été délicatement réduite mécaniquement à l'aide de scalpels, de bâtonnets en bois ou de brosses en fibre de verre.
Corrosion on the iron parts was removed with small rotating iron brushes inserted into a multifunctional tool.
La corrosion sur les pièces en fer a été retirée à l'aide de petites brosses rotatives en fer montées sur un outil multifonction.
The fire-gilded surfaces regained their golden shininess through cleaning and reducing corrosion.
Les surfaces dorées au feu ont retrouvé leur éclat doré grâce au nettoyage et à la réduction de la corrosion.
Areas affected more acutely by corrosion were treated with compresses.
Les zones plus fortement touchées par la corrosion ont été traitées avec des compresses.
Subsequently, all surfaces treated with citric acid were rinsed several times with drinking water to inhibit further corrosion.
Ensuite, toutes les surfaces traitées à l'acide citrique ont été rincées plusieurs fois à l'eau potable pour inhiber toute corrosion supplémentaire.
Locally available citric acid established itself as the complexing agent of choice for corrosion treatment.
L'acide citrique disponible localement s'est imposé comme l'agent complexant de choix pour le traitement de la corrosion.
On non-gilded surfaces with a green patina, heavy corrosion efflorescence was reduced using various tools without removing the patina.
Sur les surfaces non dorées à patine verte, les fortes efflorescences de corrosion ont été réduites avec divers outils sans retirer la patine.
Instead of iron nails, brass nails and screws were used to attach the copper roofing to the wooden structure to prevent galvanic corrosion.
Pour fixer la toiture en cuivre à la structure en bois, des clous et des vis en laiton ont remplacé les clous en fer afin de prévenir la corrosion galvanique.