If, then, the men who conduct the government of an aristocracy sometimes endeavor to corrupt the people, the heads of a democracy are themselves corrupt.
Si donc les hommes qui dirigent le gouvernement d’une aristocratie s’efforcent quelquefois de corrompre le peuple, les chefs d’une démocratie sont eux-mêmes corrompus.
Mohammedanism, as a quiescent non-proselytizing religion, could only become corrupt and rotten.
Le mahométisme, comme religion inactive et non prosélyte, ne pouvait que se corrompre et pourrir.
No form of government can foster a fanaticism for wealth, without being corrupted.
Aucune forme de gouvernement ne peut encourager un culte fanatique de la richesse sans se corrompre.