corruption
Examples
Intrigue and corruption are the natural defects of elective government
L'intrigue et la corruption sont les défauts naturels d'un gouvernement électif
The corruption of men who have casually risen to power has a coarse and vulgar infection in it which renders it contagious to the multitude.
La corruption des hommes qui ont accédé au pouvoir par hasard a en elle une infection grossière et vulgaire qui la rend contagieuse à la multitude.
Corruption and incapacity do not act as common interests, which may connect men permanently with one another.
La corruption et l'incapacité n'agissent pas comme des intérêts communs, qui peuvent lier les hommes de façon permanente les uns aux autres.
Corruption of politics has nothing to do with the morals, or the laxity of morals, of various political personalities.
La corruption politique n’a rien à voir avec la moralité, ou le laxisme moral, de diverses personnalités politiques.
to shut and fortify one gate against corruption, and be necessitated to leave others round about wide open.
fermer et fortifier une porte contre la corruption, et se voir contraint de laisser toutes les autres alentour grandes ouvertes.
Not that I mean to charge the direct corruption of legislatures.
Je n'entends pas pour autant accuser directement les assemblées législatives de corruption.
Today the country is ringing with the cry of political bribery, boodle and official corruption, from the highest to the lowest.
Aujourd'hui, le pays retentit de dénonciations de corruption politique, de pots-de-vin et de corruption des fonctionnaires, du plus haut au plus bas niveau.
I never saw the corruption of but one life, one heart,--that was mine.
Je n'ai vu la corruption que d'une seule vie, d'un seul cœur : les miens.
I have seen so much of the corruption of the officials that when conditions are bad in any place I know it to be their fault.
J'ai tant vu la corruption des fonctionnaires que, lorsque la situation est mauvaise quelque part, je sais qu'ils en sont responsables.
Decent living was driving the corruption engendered by prison life out of my system.
Une vie convenable chassait de mon organisme la corruption engendrée par la vie en prison.
Corruption ran high.
La corruption était endémique.
This corner was a glittering edifice built on a foundation of deceit and corruption.
Cette opération d'accaparement était un édifice étincelant bâti sur des fondations de tromperie et de corruption.
Incidentally it is really time that persons with plain, sound judgment should cease to talk about corruption in politics in a boarding-school tone.
D'ailleurs, il est vraiment temps que les personnes au jugement simple et sain cessent de parler de corruption politique sur un ton de jeune pensionnaire.
Corruption of politics has nothing to do with the morals or the laxity of morals of various political personalities.
La corruption politique n'a rien à voir avec la moralité ou le relâchement moral des diverses personnalités politiques.
Graft and corruption had ruined the French; the Americans were determined that whether they succeeded or not, there should be no scandal.
Les pots-de-vin et la corruption avaient ruiné les Français ; les Américains étaient résolus à ce qu'il n'y ait aucun scandale, qu'ils réussissent ou non.
Corruption, graft, waste--there was never such a carnival of bad business.
Corruption, profits illicites, gaspillage : jamais il n’y eut un tel carnaval de mauvaise gestion.
The original sin of man is the torpor and corruption of the chaotic matter in which he may be said to be born.
Le péché originel de l'homme est la torpeur et la corruption de la matière chaotique dans laquelle on peut dire qu'il naît.
A profuse and corrupt monarch, whose profuseness and corruption were imitated by almost every functionary, from the highest to the lowest grade, had brought France to the verge of ruin.
Un monarque prodigue et corrompu, dont la prodigalité et la corruption étaient imitées par presque tous les fonctionnaires, du plus haut au plus bas, avait conduit la France au bord de la ruine.
He constantly declaimed against the luxury and corruption of the age, the partiality of parliaments, and the misery of party spirit.
Il déclamait sans cesse contre le luxe et la corruption de l’époque, la partialité des parlements et les malheurs de l’esprit de parti.
The purpose of the interstate-commerce law is largely to prevent discrimination and corruption in freight charges
La loi sur le commerce entre États vise largement à empêcher la discrimination et la corruption dans les tarifs de fret