costly
Examples
If the best and costliest material cannot be used for the entire structure, let the rougher and inferior material be fairly shown, in every part.
Si le matériau le meilleur et le plus coûteux ne peut être employé pour toute la construction, que le matériau plus grossier et inférieur soit franchement visible partout.
Opium-smoking is a costly vice.
Fumer de l’opium est un vice coûteux.
All transportation, off the railroads, is slow and costly.
Tout transport hors des voies ferrées est lent et coûteux.
The railroads built, the vexatious, time-taking, and costly problem of getting the oil from the well to the shipping point still remained.
Les chemins de fer construits, il restait le problème épineux, long et coûteux du transport du pétrole du puits au lieu d'expédition.
If we blame one man for indulging a costly hobby, we must blame almost every man and woman who belongs to the grades above the lower middle-class.
Si nous blâmons un homme de se livrer à un passe-temps coûteux, nous devons blâmer presque tous les hommes et femmes des classes situées au-dessus de la petite bourgeoisie.
The mausoleum in Woodlawn cemetery in which the dead multi-millionaire is resting is more magnificent and costly than the homes of many people whose money paid for it.
Le mausolée du cimetière de Woodlawn, où repose le multimillionnaire défunt, est plus somptueux et plus coûteux que les maisons de beaucoup de ceux dont l'argent l'a payé.
Martial ridicules a petit-maître, who wished for the arrival of winter and for severe weather in that season, in order that he might exhibit his costly winter dresses.
Martial se moque d’un petit-maître qui souhaitait l’arrivée de l’hiver et de grands froids afin de pouvoir exhiber ses coûteux vêtements d’hiver.
When Godfrey of Bouillon, in the year 1096, paid a visit to the emperor Alexius at Constantinople, what the latter chiefly admired was the rich and costly dresses of the Europeans bordered with furs.
Lorsque Godefroy de Bouillon rendit visite à l’empereur Alexis à Constantinople en 1096, l’empereur admira surtout les riches et coûteux vêtements des Européens bordés de fourrure.
There is more costly ornamentation now; but that aside, the two great improvements over the liners of forty-five years ago are in speed and space.
Les ornements sont aujourd’hui plus coûteux ; cela mis à part, les deux grands progrès par rapport aux paquebots d’il y a quarante-cinq ans concernent la vitesse et l’espace.
While having certain mechanical advantages at the outset, this stranded sheathing is not a durable type of cable--besides being somewhat costly--and is never adopted nowadays.
Bien qu’il présente au départ certains avantages mécaniques, le câble avec cette armure de torons n’est pas durable, est en outre assez coûteux et n’est jamais utilisé aujourd’hui.
The constant factor of skilled hand labor was costly.
Le facteur constant du travail manuel qualifié était coûteux.
Tunnelling is always a costly operation, and it seldom happens that it gives a considerable advantage, if any, over locks in the matter of speed.
Le percement de tunnels est toujours coûteux et procure rarement un avantage considérable, s’il en procure un, sur les écluses en matière de vitesse.
It is a simple and comparatively inexpensive matter to rebuild a drain before the earth filling is brought forward, but it is a costly work to open out an embankment, and rebuild a culvert afterwards.
Reconstruire un drain avant l'apport des terres est simple et relativement peu coûteux, mais ouvrir un remblai et reconstruire ensuite un ponceau est coûteux.
The deterioration of one piece was equivalent to the weakening of the entire truss, and the renewal of any part was both difficult and costly.
La détérioration d'une pièce équivalait à l'affaiblissement de toute la ferme, et le remplacement d'une partie quelconque était difficile et coûteux.
To support the walls in bad ground in underhand stopes would be far more costly than with overhand stopes,
Soutenir les parois en terrain instable dans les chantiers descendants serait bien plus coûteux que dans les chantiers montants,
As shoveling is the most costly system of transport known, any means of stoping that decreases the need for it has merit.
Le pelletage étant le système de transport connu le plus coûteux, toute méthode d'abattage qui en réduit le besoin présente un intérêt.
The process was necessarily slow, books were rare and costly, and only the few could have them.
Le processus était nécessairement lent, les livres étaient rares et coûteux, et seuls quelques-uns pouvaient en posséder.
Various kinds of coffee, for example, of inferior commercial value contain considerably more caffeine than the costly Mocca beans.
Diverses sortes de café de moindre valeur commerciale, par exemple, contiennent nettement plus de caféine que les coûteux grains de moka.
Personal paragraphs will be relegated to some obscure and costly corner next to the births, deaths, and marriages.
Les échos mondains seront relégués dans un coin obscur et coûteux, à côté des naissances, décès et mariages.
It turned the costly credit privilege into an asset both for the customer and for the store.
Cela transforma le coûteux privilège du crédit en un avantage pour le client comme pour le magasin.