costs
Examples
In fifty months twenty-one million free rations were distributed at a cost of over four million dollars.
En cinquante mois, vingt et un millions de rations gratuites ont été distribuées pour un coût de plus de quatre millions de dollars.
I would like to know about general conditions, as to wages, cost of living, living conditions etc.
J'aimerais connaître les conditions générales, en matière de salaires, de coût de la vie, de conditions de vie, etc.
"The greater the number of children," as Hamburger puts it, "the greater the cost of each survivor to the family and to the State."
"Plus le nombre d'enfants est grand", comme le dit Hamburger, "plus le coût de chaque survivant pour la famille et pour l'État est élevé".
The average cost of production in the case of labor-power includes, therefore, the necessities for a wife and family as well as for the individual worker.
Le coût moyen de production de la force de travail comprend donc les nécessités de l'épouse et de la famille ainsi que du travailleur individuel.
Reading and culture for everyone at minimal cost.
Lecture et culture pour tous à un coût minimal.
Hence, the cost of production of a workman is restricted almost entirely to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Le coût de production d’un ouvrier se limite donc presque entièrement aux moyens de subsistance nécessaires à son entretien et à la perpétuation de sa lignée.
But the price of a commodity, and therefore also of labor, is equal, in the long run, to its cost of production.
Mais le prix d’une marchandise, et donc aussi du travail, est égal, à long terme, à son coût de production.
Hence, the cost of production of a workman is restricted, almost entirely, to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Le coût de production d’un ouvrier se limite donc presque entièrement aux moyens de subsistance nécessaires à son entretien et à la perpétuation de sa lignée.
But the price of a commodity, and therefore also of labour, is equal to its cost of production.
Mais le prix d’une marchandise, et donc aussi du travail, est égal à son coût de production.
Localities, of course, have much to do with the cost; yet, above all others, the business management must be considered.
Les conditions locales influent naturellement beaucoup sur le coût ; mais, plus que tout, il faut prendre en compte la gestion des travaux.
The omission of side lights materially lessens the cost of the house, and secures additional warmth.
La suppression des vitrages latéraux réduit sensiblement le coût du bâtiment et assure une chaleur supplémentaire.
Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works.
L’économie désigne la bonne gestion des matériaux et du site, ainsi qu’un équilibre économe entre le coût et le bon sens dans la construction.
Further, by the omission of an ornamental entablature and of a line of screens and a second tier of columns, troublesome labour is saved and the total cost greatly diminished.
En outre, la suppression d’un entablement ornemental, d’une rangée de cloisons et d’un second ordre de colonnes épargne un travail pénible et réduit considérablement le coût total.
The Revolution had stripped the palace quite bare; no wonder that the emperor balked at the cost of putting it in order.
La Révolution avait entièrement dépouillé le palais ; il n'est pas étonnant que l'empereur ait reculé devant le coût de sa remise en état.
The duty levied by Government on each chest may be taken to be the difference between the average price realized and the average cost.
Le droit perçu par l'État sur chaque caisse peut être considéré comme la différence entre le prix moyen obtenu et le coût moyen.
Yet we might have cut in half the cost of our Philippine budget had we followed the example set by other nations.
Nous aurions pourtant pu réduire de moitié le coût de notre budget philippin si nous avions suivi l'exemple d'autres nations.
The Miller piano factory has been equipped with every facility for executing work from architects' special designs and within a reasonable cost.
La manufacture de pianos Miller dispose de tous les moyens nécessaires pour exécuter des ouvrages d’après les projets spéciaux d’architectes, à un coût raisonnable.
The cost of the execution of the prohibitory law is a burden upon our over-taxed people.
Le coût de l'application de la loi de prohibition pèse sur notre population déjà accablée d'impôts.
From June 1, 1877, to June 1, 1878, the cost of enforcing the prohibitory law, in Cumberland county alone, reached $28,000.
Du 1er juin 1877 au 1er juin 1878, le coût de l'application de la loi de prohibition atteignit 28 000 dollars dans le seul comté de Cumberland.
In Massachusetts and Connecticut the cost for fertilizer per farm is $227 as against $17 and $4 respectively in Tennessee and Kentucky.
Dans le Massachusetts et le Connecticut, le coût des engrais par ferme est de 227 dollars, contre respectivement 17 et 4 dollars dans le Tennessee et le Kentucky.