cotton
Examples
The towns grow more frequent and more interesting, and brand-new cotton mills rise on every side.
Les villes deviennent plus fréquentes et plus intéressantes, et de toutes nouvelles filatures de coton s'élèvent de toutes parts.
In times past there were cotton-gins and machinery here; but they have rotted away.
Autrefois, il y avait ici des égreneuses à coton et des machines ; mais ils ont pourri.
White slender-legged curlews flitted by us, and the garnet blooms of the cotton looked gay against the green and purple stalks.
Des courlis blancs aux pattes fines voltigeaient près de nous, et les fleurs grenat du coton paraissaient gaies sur les tiges vertes et violettes.
In a single decade the cotton output increased four-fold and the value of lands was tripled.
En une seule décennie, la production de coton a quadruplé et la valeur des terres a triplé.
We passed one fenced stock-farm with grass and grazing cattle, that looked very home-like after endless corn and cotton.
Nous sommes passés devant une ferme d'élevage clôturée avec de l'herbe et du bétail en pâturage, qui avait un air bien accueillant après une infinité de maïs et de coton.
Until last year he had good luck renting; then cotton fell, and the sheriff seized and sold all he had.
Jusqu'à l'année dernière, il avait eu de la chance en louant ; puis le prix du coton baissa, et le shérif saisit et vendit tout ce qu'il possédait.
The poor land groans with its birth-pains, and brings forth scarcely a hundred pounds of cotton to the acre, where fifty years ago it yielded eight times as much.
La pauvre terre gémit sous les douleurs de l'accouchement et produit à peine cent livres de coton par acre, alors qu'il y a cinquante ans, elle en donnait huit fois plus.
The cotton looked tall and rich, and we praised it.
Le coton avait l’air haut et riche, et nous en avons fait l’éloge.
He used to run a successful cotton-gin, but the Cotton Seed Oil Trust has forced the price of ginning so low that he says it hardly pays him.
Il dirigeait avec succès une entreprise d'égrenage de coton, mais le Cotton Seed Oil Trust a imposé un prix d'égrenage si bas qu'il affirme que cela ne lui rapporte pratiquement rien.
For the hum of the cotton-mills is the newest and most significant thing in the New South to-day.
Car le bourdonnement des filatures de coton est aujourd’hui la chose la plus récente et la plus significative dans le Nouveau Sud.
So the Cotton Kingdom still lives; the world still bows beneath her sceptre.
Ainsi, le Royaume du Coton vit toujours ; le monde s'incline toujours sous son sceptre.
Still the price of cotton fell, and gradually the landlords deserted their plantations, and the reign of the merchant began.
Cependant le prix du coton baissa, et peu à peu les propriétaires abandonnèrent leurs plantations, et le règne du marchand commença.
And, indeed, the merchants tell many a true tale of shiftlessness and cheating; of cotton picked at night, mules disappearing, and tenants absconding.
Et, en effet, les marchands racontent de nombreuses histoires vraies d'imprévoyance et de tricherie ; de coton récolté la nuit, les mules disparaissent et les locataires s'enfuient.
The currency of the Black Belt is cotton.
La monnaie de la Ceinture Noire est le coton.
The landlord therefore demands his rent in cotton, and the merchant will accept mortgages on no other crop.
Le propriétaire exige donc sa rente en coton, et le commerçant n'acceptera d'hypothèque sur aucune autre récolte.
If cotton rose in price, the rent rose even higher; if cotton fell, the rent remained or followed reluctantly.
Si le prix du coton augmentait, la rente augmentait encore plus ; si le coton baissait, la rente restait ou suivait à contrecœur.
The cultivation of tobacco, of cotton, and especially of the sugar-cane, demands, on the other hand, unremitting attention
La culture du tabac, du coton et surtout de la canne à sucre exige en revanche une attention constante.
Tobacco, cotton, and the sugar-cane are exclusively grown in the South, and they form one of the principal sources of the wealth of those States.
Le tabac, le coton et la canne à sucre sont cultivés exclusivement dans le Sud, et ils constituent une des principales sources de richesse de ces États.
In the South the crops consist of tobacco, of rice, of cotton, and of sugar; in the North and the West, of wheat and maize.
Au Sud, les cultures sont constituées de tabac, de riz, de coton et de sucre ; au Nord et à l'Ouest, du blé et du maïs.
The cotton gin had been invented, and cotton had come into great demand.
L'égreneuse de coton avait été inventée et le coton était devenu très demandé.