couched

UK
/kaʊtʃt/
US
/kaʊtʃt/

Examples

The softest couches in the world are not to be found in the log mansion of the slave.

Les canapés les plus moelleux du monde ne se trouvent pas dans la maison en rondins de l'esclave.

When all were asleep in the cabin, by the light of the coals, lying upon my plank couch, I managed to complete a somewhat lengthy epistle.

Quand tout le monde dormait dans la cabane, à la lueur des braises, allongé sur mon canapé de planches, je parvins à achever une épître un peu longue.

Better a hard bed in the shelter of justice than a stuffed couch under the black canopy of despotism.

Mieux vaut un lit dur à l'abri de la justice qu'une couche rembourrée sous le dais noir du despotisme.

The patient should lie upon a rug, or on a firm long sofa or couch.

La patiente doit s’allonger sur un tapis ou sur un canapé ou un divan long et ferme.

Couch grass is one of the most difficult weeds to eradicate, on account of the long jointed rootstock, each joint of which is capable of producing a new plant.

Le chiendent est l’une des mauvaises herbes les plus difficiles à éradiquer, en raison de son long rhizome articulé, dont chaque nœud peut produire une nouvelle plante.

Opium dens, as also all restaurants, hotels, and wine-shops which provide couches and lamps for smokers were to be closed at once.

Les fumeries d’opium, ainsi que tous les restaurants, hôtels et débits de vin qui fournissaient des couches et des lampes aux fumeurs, devaient fermer immédiatement.

The studio couch for many years has been a standard auxiliary bed.

Le divan convertible sert depuis de nombreuses années de lit d'appoint standard.

What features do you stress in selling sofa beds and studio couches?

Quelles caractéristiques soulignez-vous pour vendre des canapés-lits et des divans convertibles ?

On the veranda, three women are performing as a small orchestra around a couch/bed placed against a large-sized standing mirror.

Sur la véranda, trois femmes jouent en petit orchestre autour d’un canapé-lit placé devant un grand miroir sur pied.

Pillows, sheets and mattresses on bed-couches (klinai), and pillows on footstools, signify the need of comfort.

Les oreillers, draps et matelas sur les lits-divans (klinai), ainsi que les coussins sur les repose-pieds, témoignent du besoin de confort.

Oblong, cylindrical pillows (banana-shaped) were often quite thick and were occasionally used as mattresses on couches.

Les coussins oblongs et cylindriques (en forme de banane) étaient souvent assez épais et parfois utilisés comme matelas sur les lits-divans.

Certain deities, such as Dionysos, customarily used a panther’s skin on their couch.

Certaines divinités, comme Dionysos, utilisaient habituellement une peau de panthère sur leur couche.

Another type of funerary representation was the banquet scene showing the deceased reclining on a couch instead of as a simple bust.

Un autre type de représentation funéraire était la scène de banquet montrant le défunt allongé sur un lit-divan plutôt que sous la forme d’un simple buste.

Where the figure of the deceased is reclining on the banquet couch, the motif usually appears on the part of the mantle covering the thigh.

Lorsque la figure du défunt est allongée sur la couche de banquet, le motif apparaît généralement sur la partie du manteau couvrant la cuisse.

it is not Schwarzenegger’s hyper-masculine physique that fills the screen but instead de Vito’s short stature, which bends over the immobile patient stretched out on an examination couch.

ce n’est pas le physique hypermasculin de Schwarzenegger qui remplit l’écran, mais la petite silhouette de de Vito, qui se penche sur le patient immobile allongé sur une table d’examen.

Kardashian sat down on the bed while Walters took a seat on the couch facing him.

Kardashian s’est assis sur le lit, tandis que Walters prenait place sur le canapé face à lui.

he found his friend sitting on the couch

il a trouvé son ami assis sur le canapé

They were sitting on a couch in a spacious,brightly furnished, and welcoming living room.

Ils étaient assis sur un canapé dans un salon spacieux, meublé dans des tons clairs et accueillant.

it can feel challenging to do a physical exercise rather than sit down on the couch after a day at work.

il peut sembler difficile de faire un exercice physique plutôt que de s'asseoir sur le canapé après une journée de travail.

It is time to release the minuet from the analyst’s couch, and place it where it belongs: at the musician’s stand

Il est temps de libérer le menuet du divan de l’analyste et de le placer là où il doit être : sur le pupitre du musicien