counter

UK
/ˈkaʊntə/
US
/ˈkaʊntər/

Library

Team Hunts Down $41M Coke on a Boat (Full Episode) | To Catch a Smuggler
here at the counter. +2
travel
comptoir
Le comptoir est le guichet de l’aéroport où l’on demande au passager de scanner sa carte d’embarquement.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
It was very difficult to counter a long lance because you couldn't see it coming. +1
military
contrer
neutraliser
Signifie se défendre contre la menace des torpilles ou la neutraliser.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
to counter the threat +1
military
contrer
S’emploie pour répondre à la menace des sous-marins et tenter de l’arrêter.
Know what to ask your pharmacist about your medications | Part 1
or over the counter +1
medicine
sans ordonnance
Dans l’expression «sans ordonnance», ce terme désigne des médicaments vendus sans ordonnance.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
They'll buy over the counter. +1
medicine
comptoir
Dans «over the counter», ce mot contribue au sens d’un médicament vendu sans ordonnance.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
A lot of people travel to Mexico and Canada and they'll buy over the counter +1
medicine
en vente libre
sans ordonnance
Disponible à l’achat sans ordonnance, en particulier pour les médicaments.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
A type of camouflage known as counter shading gives these sharks the predatory edge.
biology
contre-ombrage
Un motif de camouflage avec une face supérieure sombre et une face inférieure pâle, qui aide un animal à se fondre dans son environnement.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
I jumped under the counter as far as I could get.
general
comptoir
Le locuteur s'est caché sous un comptoir à l'intérieur du bâtiment.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Right now we've got counter clockwise winds going this way here and then this way here.
meteorology
vents tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Des vents se déplaçant selon une circulation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, utilisés ici comme signe qu’une tempête se forme.
Drug Bust: Hidden Coke on Ships (Full Episode) | To Catch a Smuggler
any counter surveillance
security
contre-
Il modifie « surveillance » pour désigner la surveillance exercée par le camp adverse afin de repérer les agents.
Exclusive Footage of AMO & CBP Fighting Drug Trafficking (Full Episode) | To Catch a Smuggler
When I bought it, it was medicine over the counter that we went to the pharmacy for.
medicine
en vente libre
sans ordonnance
Se dit d’un médicament qu’on peut acheter sans ordonnance.
Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
That's why we're worried about counter surveillance.
security
contre-
Dans « contre-surveillance », « contre- » désigne des mesures qui s’opposent à la surveillance ou aident à y échapper. La transcription répartit le terme sur plusieurs sous-titres.