a 'counter' is a long, flat surface where specific products are displayed+2
retail
comptoir
Dans le sens lié au supermarché, il s’agit d’un espace de service avec du personnel, où des produits sélectionnés sont exposés et vendus.
here at the counter.+2
travel
comptoir
Le comptoir est le guichet de l’aéroport où l’on demande au passager de scanner sa carte d’embarquement.
it's time to head over to the checkout counter.+1
retail
caisse
comptoir de caisse
L’endroit dans un magasin où les clients paient leurs achats.
The 'deli counter' is where you buy freshly prepared or sliced meats,+1
shopping
comptoir de charcuterie
Un comptoir de supermarché où l’on vend des aliments préparés ou tranchés, comme de la viande et du fromage.
It was very difficult to counter a long lance because you couldn't see it coming.+1
military
contrer
neutraliser
Signifie se défendre contre la menace des torpilles ou la neutraliser.
to counter the threat+1
military
contrer
S’emploie pour répondre à la menace des sous-marins et tenter de l’arrêter.
or over the counter+1
medicine
sans ordonnance
Dans l’expression «sans ordonnance», ce terme désigne des médicaments vendus sans ordonnance.
They'll buy over the counter.+1
medicine
comptoir
Dans «over the counter», ce mot contribue au sens d’un médicament vendu sans ordonnance.
A lot of people travel to Mexico and Canada and they'll buy over the counter+1
medicine
en vente libre
sans ordonnance
Disponible à l’achat sans ordonnance, en particulier pour les médicaments.
kind seems counter-intuitive -
psychology
semble aller à l’encontre de l’intuition
Semble aller à l’encontre de ce à quoi l’on s’attendrait ou de ce que l’on croirait normalement ; ici, la gentillesse peut sembler difficile aux personnes qui assimilent le fait de donner au fait de perdre.
And it sounds counter-intuitive.
sleep
semble contre-intuitif
Décrit une idée qui semble contraire au bon sens ou à ce à quoi l’on s’attendrait normalement.
it's quite counter-cultural to do nothing in order to get ahead.
workplace
c'est assez contre-culturel de ne rien faire
Décrit le fait de ne rien faire comme allant à l’encontre d’une culture qui valorise l’effort et le progrès constants.