coupling
Examples
On the windlass or drum that holds the towing hawser there is a friction coupling.
Sur le treuil, ou tambour, qui porte le câble de remorquage se trouve un accouplement à friction.
The installation «Extra Mural Coupling» connects interior and exterior of the building, by way of mirrors, windows and long ropes.
L’installation «Couplage extra-muros» relie l’intérieur et l’extérieur du bâtiment au moyen de miroirs, de fenêtres et de longues cordes.
Their interaction occurs through coupling (i.e., a material connection or perception causing a feedback loop).
Leur interaction se produit par couplage (c’est-à-dire une connexion matérielle ou une perception provoquant une boucle de rétroaction).
As a result, the wave-current coupling is very complex to model numerically.
De ce fait, le couplage entre vagues et courants est très complexe à modéliser numériquement.
Typically, the sound design would interfere with the human action–perception coupling in view of changing the behavior.
Généralement, le design sonore interviendrait dans le couplage entre action et perception chez l’être humain afin de modifier le comportement.
At the heart of sector coupling is an increasing direct or indirect electrification of heat and fuel supply as well as mobility.
Au cœur du couplage sectoriel se trouve une électrification croissante, directe ou indirecte, de la fourniture de chaleur et de combustibles ainsi que de la mobilité.
The potential risk and complexity of damage propagation caused by the higher sector coupling may be partially compensated by redundancy of the available infrastructure.
Le risque potentiel et la complexité de la propagation des dommages causés par un couplage sectoriel accru peuvent être partiellement compensés par la redondance de l’infrastructure disponible.
REMix is characterised by an extensive representation of the different options for flexible sector coupling.
REMix se caractérise par une représentation étendue des différentes possibilités de couplage sectoriel flexible.
This makes REMix very suitable for modelling multi-energy systems and sector coupling.
Cela rend REMix très adapté à la modélisation des systèmes multi-énergies et du couplage sectoriel.
The electrification of the transport sector and therefore the coupling to the energy sector brings various challenges and opportunities in relation to the resilience of both sectors.
L’électrification du secteur des transports et, par conséquent, son couplage au secteur de l’énergie entraînent divers défis et possibilités concernant la résilience des deux secteurs.
more research is required to investigate how sector coupling can be most effectively operationalised.
des recherches supplémentaires sont nécessaires pour déterminer comment opérationnaliser le couplage sectoriel le plus efficacement possible.
The hydro-mechanical coupling in FDEM is realized by a staggered approach alternating between solid and flow solvers.
Le couplage hydromécanique dans FDEM est réalisé par une approche séquentielle alternant les solveurs du solide et de l'écoulement.
monolithic coupling approaches build a single algebraic set of equations
les approches de couplage monolithique construisent un système unique d'équations algébriques
Consistent implementation of gauge invariance can lead to quantization requirements on the coupling constant k.
Une mise en œuvre cohérente de l’invariance de jauge peut entraîner des conditions de quantification pour la constante de couplage k.
The signal is read out via capacitive coupling to metallic strips, which are mounted on the outer faces of the resistive plates.
Le signal est lu par couplage capacitif avec des bandes métalliques montées sur les faces extérieures des plaques résistives.
The interaction strength is controlled by the coupling constant g.
L'intensité de l'interaction est régie par la constante de couplage g.
This coupling complicates urban planning and land use development, as changing one facet of the urban fabric will likely impact the others.
Ce couplage complique l’urbanisme et le développement de l’utilisation des sols, car la modification d’un aspect du tissu urbain aura probablement un effet sur les autres.
Sector coupling refers to joining efforts between different sectors to support each other and improve overall efficiency and services.
Le couplage sectoriel consiste à unir les efforts de différents secteurs afin qu’ils se soutiennent mutuellement et améliorent l’efficacité globale et les services.
the ZWW triple gauge coupling, which in the electroweak theory is due to the non-Abelian nature of the SU(2) group [21].
le couplage de jauge triple ZWW, qui, dans la théorie électrofaible, est dû à la nature non abélienne du groupe SU(2) [21].
In the decays of tau-leptons, the hadronic branching fractions and the spectral functions are sensitive to the strong coupling.
Dans les désintégrations des leptons tau, les rapports de branchement hadroniques et les fonctions spectrales sont sensibles au couplage fort.