covered
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
La viande était découverte au fond du chariot : un gros flanc mince de porc gras recouvert de sel ; la farine était dans un sac de boisseau blanc.
The West India Company bitterly accused the English of having covered their designs in Africa with a cloak of complaints regarding the Royal Company's ships.
La Compagnie des Indes occidentales accusa amèrement les Anglais d'avoir couvert leurs projets en Afrique d'un manteau de plaintes concernant les navires de la Compagnie royale.
In one part of the wall there was a strongly ironed door, opening into a narrow, covered passage, leading along one side of the house into the street.
Dans une partie du mur, il y avait une porte fortement ferrée, ouvrant sur un passage étroit et couvert, menant d'un côté de la maison à la rue.
By this time I had become stiff and sore; my body was covered with blisters, and it was with great pain and difficulty that I could move.
À ce moment-là, j'étais devenu raide et endolori ; mon corps était couvert d'ampoules et c'était avec beaucoup de douleur et de difficulté que je pouvais bouger.
His face was swollen, and covered with wounds and bruises, and, indeed, one side of it was a complete raw sore.
Son visage était enflé et couvert de blessures et de contusions et, en effet, un côté était à vif sur toute sa surface.
This upland is covered with numerous trees—the white oak, the chincopin, resembling chestnut, but principally the yellow pine.
Ce plateau est couvert de nombreux arbres : le chêne blanc, le chincopin, ressemblant au châtaignier, mais principalement le pin jaune.
The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.
L'espace était entièrement entouré de bois et recouvert d'un tapis de verdure riche et sauvage.
Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.
Juste au coucher du soleil, mon cœur bondit d'une joie sans limite, lorsque Ford entra dans la cour, son cheval couvert d'écume.
We covered the roofs with the broad palmetto leaf, an excellent substitute for shingles, as long as they last.
Nous avons recouvert les toits de larges feuilles de palmier nain, un excellent substitut aux bardeaux, tant qu'elles durent.
In the edge of the swamp, not half a mile from Epps' house, was a large space, thousands of acres in extent, thickly covered with palmetto.
À la lisière du marais, à moins d'un demi-mile de la maison d'Epps, se trouvait un vaste espace, s'étendant sur des milliers d'acres, abondamment couvert de palmiers.
By this time her back was covered with long welts, intersecting each other like net work.
À ce moment-là, son dos était couvert de longues zébrures qui se croisaient comme un filet.
The IMPRESS OF A NAKED FOOT covered with blood may serve to direct the investigations of justice.
L'empreinte d'un pied nu couvert de sang peut servir à orienter l'enquête judiciaire.
Where the bone lies deeply covered by soft parts, it is difficult and often impossible to tell, long after union has taken place, whether or where a fracture has occurred.
Lorsque l'os est profondément recouvert de parties molles, il est difficile et souvent impossible, longtemps après la consolidation, de déterminer si une fracture s'est produite et où.
Portico is a long place covered with a Floor or Flatfond, supported by Pillars.
Un portique est un long espace couvert d’un plafond soutenu par des colonnes.
The joint is to be covered with a narrow strip, or batten, of one and a-half inch plank.
Le joint doit être recouvert d’une bande étroite, ou liteau, taillée dans une planche d’un pouce et demi d’épaisseur.
Jeremy Bentham lived in Queen Square Place, now covered by part of Queen Anne's Mansions, for fifty years of his life, and here he died in 1832.
Jeremy Bentham vécut à Queen Square Place, aujourd'hui recouvert en partie par Queen Anne's Mansions, pendant cinquante ans de sa vie, et c'est là qu'il mourut en 1832.
From the lavatory tower a covered passage leads into the great cloister, which can also be approached from a door in the north-west transept.
Depuis la tour du lavatorium, un passage couvert mène au grand cloître, auquel on peut aussi accéder par une porte dans le transept nord-ouest.
Thus the Florentines were so completely defeated at all points that scarcely a third of them escaped, and Castruccio was again covered with glory.
Ainsi les Florentins furent si complètement vaincus sur tous les points qu'à peine un tiers d'entre eux s'échappa, et Castruccio fut de nouveau couvert de gloire.
The passage is covered by a stone vault of four bays, supported by heavy moulded ribs springing from corbels.
Le passage est couvert d'une voûte de pierre à quatre travées, soutenue par de lourdes nervures moulurées prenant naissance sur des culs-de-lampe.
Perhaps the most notable feature about it is the ascent from the road below to the abbey buildings, a covered passage lighted by large early Geometrical windows.
Son trait le plus remarquable est peut-être la montée depuis la route en contrebas jusqu'aux bâtiments abbatiaux, passage couvert éclairé par de grandes fenêtres du premier style géométrique.