covers
Examples
Shirts are useful for covering human backs; useless otherwise, an unbearable mockery otherwise.
Les chemises sont utiles pour couvrir le dos des hommes ; autrement, elles sont inutiles, autrement, elles sont une insupportable moquerie.
Many are the roofs once 'thatched with reeds' which he 'caused to be covered with tiles;' or if they were churches, probably 'with lead.'
Nombreux sont les toits autrefois « couverts de roseaux » qu'il « fit couvrir de tuiles » ; ou s'il s'agissait d'églises, probablement « avec du plomb ».
Instead of better felt-hats to cover your head, you have bigger lath-and-plaster hats set travelling the streets on wheels.
Au lieu de meilleurs chapeaux de feutre pour couvrir votre tête, vous avez de plus grands chapeaux en lattes et en plâtre qui parcourent les rues sur roues.
In the central or highest part of the pediment the goddess Minerva stands and tries to cover the fallen body of Achilles with her shield.
Dans la partie centrale, la plus haute du fronton, se tient la déesse Minerve, qui tente de couvrir de son bouclier le corps tombé d’Achille.
The Ulva latissima is a deep-green Sea Weed, called by the fishermen Oyster Green, because employed to cover over oysters.
L'Ulva latissima est une algue marine vert foncé, appelée par les pêcheurs verdure à huîtres parce qu'elle sert à couvrir les huîtres.
Apis has been a popular remedy for boils from time immemorial; the people have been in the habit of covering boils with honey, more particularly honey in which a bee had perished.
Apis est depuis des temps immémoriaux un remède populaire contre les furoncles ; on avait coutume de les couvrir de miel, surtout de miel dans lequel une abeille était morte.
Children need each day to make larger and larger bones, larger muscles, and a larger skin to cover the larger body.
Les enfants doivent chaque jour former des os et des muscles toujours plus grands, ainsi qu'une peau plus étendue pour couvrir leur corps qui grandit.
When the outer skin, which protects it, is torn away, we must cover the true skin to keep it from harm.
Lorsque la peau extérieure qui la protège est arrachée, nous devons couvrir la vraie peau pour la préserver de tout dommage.
Too much good fellowship may indeed be a very bad thing, for it may lead to one man trying to cover up the faults of another.
Une camaraderie excessive peut même être néfaste, car elle peut amener l'un à couvrir les fautes de l'autre.
It is inevitable that any one who can borrow freely to cover errors of management will borrow rather than correct the errors.
Quiconque peut emprunter librement pour couvrir ses erreurs de gestion empruntera forcément plutôt que de les corriger.
The difference in cost between six-inch and eight-inch pipes will be sufficient to cover any extra cost of the most careful workmanship.
La différence de coût entre les tuyaux de six et de huit pouces suffira à couvrir tout supplément lié à une exécution des plus soignées.
The slats can be fastened on with nails, then the heads covered with fancy nails which can be secured for this purpose.
On peut fixer les lattes avec des clous, puis couvrir les têtes avec des clous décoratifs vendus à cet effet.
After the pipe is laid and cemented, it should be covered and allowed to stand 24 hours to give the cement time to harden.
Une fois le tuyau posé et cimenté, il faut le couvrir et le laisser reposer 24 heures pour que le ciment ait le temps de durcir.
The shops offer about the same lines of work as do the private concerns, aiming however to be more systematic and to cover a wider scope.
Les ateliers proposent à peu près les mêmes activités que les entreprises privées, mais cherchent à être plus méthodiques et à couvrir un champ plus vaste.
We do not wear clothing for convenience, but to cover our nakedness.
Nous ne portons pas de vêtements pour notre commodité, mais pour couvrir notre nudité.
When the surface of a blotter has become covered with creases from repeated use, it should be discarded and a new one substituted.
Lorsque la surface d’un buvard s’est couverte de plis à force d’être utilisé, il faut le jeter et le remplacer par un neuf.
Railways were indispensable on account, not only of the considerable distances to be covered, but, also, of the sand-belts and stretches of desert
Les chemins de fer étaient indispensables, non seulement en raison des grandes distances à parcourir, mais aussi des bandes de sable et des étendues désertiques
Roofs over passenger platforms at roadside stations are made in many types, the arrangement depending in a great measure upon the width of platform to be covered.
Les toitures des quais voyageurs des gares intermédiaires sont de nombreux types, leur disposition dépendant largement de la largeur du quai à couvrir.
Therefore empirical expressions in terms of development openings cannot be made to cover a geologic factor such as the distribution of metals through a rock mass.
Les expressions empiriques en termes d'travaux de préparation ne peuvent donc couvrir un facteur géologique tel que la répartition des métaux dans une masse rocheuse.
It was estimated that there was enough hail to cover ten acres to a depth of six feet.
On estima qu’il y avait assez de grêle pour couvrir dix acres sur une épaisseur de six pieds.