Enter the word for search
cozy
UK
/ˈkəʊ.zi/
US
/ˈkoʊ.zi/
Library
Oh, it's so much cozier than being outside. +1
general
douillet
«Cozier» est la forme comparative de «cozy» ; le locuteur trouve le portaledge plus confortable que le fait d’être à l’extérieur.
Nice and cozy.
general
douillet
chaleureux
confortable
Une description positive et décontractée de l’intérieur ou de l’atmosphère de la yourte.
[Baaska] Nice and cozy.
general
agréable et douillet
sympa et cosy
Une façon familière de décrire un lieu ou une chose comme agréable et confortable.
Very nice and cozy and warm-ish.
general
douillet
confortable
Décrit les conditions de couchage de l’équipe comme confortables et agréables.
The whole team is sleeping together in a little row, very nice and cozy and warm-ish.
general
bien douillet
D’une chaleur confortable et agréable ; «bien» + adjectif est une façon informelle de souligner un état agréable.
It's so cozy.
general
douillet
confortable
Le voyageur décrit l'espace de couchage dans le camion comme confortable et douillet.
Looks very cozy in there.
general
douillet
confortable
John emploie ce terme avec humour à propos du véhicule bondé, suggérant que l’espace est confortable et peut-être un peu exigu.
JOHN: Looks very cozy in there.
transport
Ça a l’air très douillet, là-dedans.
Une remarque informelle indiquant qu’un lieu ou un espace semble confortable ; ici, le ton est taquin et peut-être ironique.
and cozying up to hydrothermal vents?
general
se blottir contre
Se rapprocher physiquement de quelque chose d’une manière confortable ou affectueuse.
these stories were far from cozy.
literature
douillet
« Loin d’être douillettes » est un euphémisme ironique qui signifie que les histoires sont inquiétantes plutôt qu’agréables.
these stories were far from cozy.
literature
loin d’être douillet
Pas du tout douillet ; inquiétant plutôt que réconfortant.
furnished with a cozy nest.
zoology
pourvu d’un nid douillet
Pourvu ou équipé d’un nid confortable.