Describes the quality or character of workmanship; used both predicatively and attributively.
artisanalQui témoigne d’un vrai savoir-faire ; souvent employé pour un travail bien exécuté. The cabinet’s joints are tight and the finish is beautifully craftsmanlike.
Les assemblages du meuble sont serrés et la finition est magnifiquement artisanale.
soignéS’emploie pour insister sur la qualité d’exécution et le soin apporté. Rare but attested use meaning ‘in a manner characteristic of a skilled craftsman’.
avec savoir-faireAu sens d’une action réalisée avec la compétence et la précision d’un artisan. She assembled the model plane craftsmanlike, paying attention to every tiny detail.
Elle a assemblé l’avion miniature avec savoir-faire, en prêtant attention au moindre détail.
avec adresseFormulation plus générale pour une exécution habile.