crane
Examples
An hydraulic crane may, for instance, be seen lifting a ton weight flat steel plate that has been heated to redness in a regenerative gas furnace, and transferring it to an hydraulic press
On peut, par exemple, voir une grue hydraulique soulever une plaque plate d’acier d’une tonne, chauffée au rouge dans un four à gaz régénératif, et la transférer à une presse hydraulique.
A medium-sized travelling-crane is a most useful appliance about a railway station; it has a much greater range of utility than a fixed crane, but it is not always appreciated as it should be.
Une grue mobile moyenne est très utile dans une gare ; son champ d'utilité est bien plus large que celui d'une grue fixe, mais elle n'est pas toujours appréciée à sa juste valeur.
The crane can also be readily removed to another part of the station-yard, or to another station along the line.
La grue peut aussi être facilement déplacée vers une autre partie de la gare ou une autre gare de la ligne.
The crane-siding itself is never very costly, as the rails are generally old rails taken out of the main line, and laid on good second-hand sleepers.
La voie de la grue n'est jamais très coûteuse, car les rails sont généralement de vieux rails retirés de la ligne principale et posés sur de bonnes traverses d'occasion.
As each Goliath crane is complete in itself, there is nothing to prevent two or three of them working at the same time on a long length of crane-line.
Chaque grue Goliath étant complète en elle-même, rien n'empêche deux ou trois d'entre elles de travailler ensemble sur une longue voie de grue.
Manual power will be the most economical where the use of a crane is only occasional, but it would be too slow and costly where there is constant heavy work.
La force manuelle sera la plus économique pour un usage occasionnel de la grue, mais trop lente et coûteuse pour un travail lourd constant.
The crane is in continual activity from early in the morning till late in the night; but it gives a few hours only in the morning to the task of searching its food, chiefly vegetable.
La grue est continuellement active du petit matin jusque tard dans la nuit ; mais elle ne consacre que quelques heures le matin à la recherche de sa nourriture, principalement végétale.
No wonder that for the maintenance of the species the crane need not rear a numerous offspring; it usually hatches but two eggs.
Rien d’étonnant à ce que, pour perpétuer son espèce, la grue n’ait pas besoin d’élever une nombreuse progéniture : elle ne couve généralement que deux œufs.
The re-erection of the pillar was carried out with a truck-mounted crane.
Le pilier a été remonté à l'aide d'une grue montée sur camion.