create
Examples
The skill of the actors in the political world lies therefore in the art of creating parties.
La compétence des acteurs du monde politique réside donc dans l’art de créer des partis.
In no one part of the New World have Europeans been able to create an aristocracy.
Nulle part dans le Nouveau Monde les Européens n’ont été capables de créer une aristocratie.
Real wealth consists in things of utility and beauty, in things that help to create strong, beautiful bodies and surroundings inspiring to live in.
La vraie richesse réside dans les choses utiles et belles, dans les choses qui contribuent à créer des corps forts et beaux et un environnement inspirant pour vivre.
Before creating an institution of its own, Oklahoma provided for the education of its deaf children in a private school at Guthrie, which had been opened in 1898.
Avant de créer sa propre institution, l'Oklahoma assurait l'éducation de ses enfants sourds dans une école privée à Guthrie, ouverte en 1898.
Ye are as gods, that can create soil.
Vous êtes comme des dieux qui peuvent créer le sol.
But alas! even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.
Mais hélas ! même le crime a le pouvoir de se reproduire et de créer des conditions favorables à sa propre existence.
He did more than any other to create sympathy between Hindus and Mohammedans.
Il fit plus que tout autre pour créer de la sympathie entre hindous et musulmans.
to create a vast network of volunteers all over the world, without wasting people's skills or energy.
créer un vaste réseau de bénévoles dans le monde entier, sans gaspiller les compétences ni l'énergie des gens.
To create a representation of the people in every centralized country, is therefore, to diminish the evil which extreme centralization may produce, but not to get rid of it.
Créer une représentation du peuple dans chaque pays centralisé, c'est donc diminuer le mal que peut produire l'extrême centralisation, mais non s'en débarrasser.
What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat.
Ce qu’ils reprochent à la bourgeoisie, ce n’est pas tant de créer un prolétariat que de créer un prolétariat révolutionnaire.
even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.
même le crime a le pouvoir de se reproduire et de créer des conditions favorables à sa propre existence.
Young men have much to do, and are capable of doing a great work in creating such a public opinion.
Les jeunes gens ont beaucoup à faire et sont capables d'accomplir une grande œuvre pour créer une telle opinion publique.
Markets must not only be created and legalized in subject states, but new ones added in outside countries, through smuggling.
Il faut non seulement créer et légaliser des marchés dans les États assujettis, mais aussi en ajouter de nouveaux dans des pays extérieurs par la contrebande.
It is maintained by some that Stimulants have simply the power of calling forth the nervous force which already exists in the system, and that they cannot create any more in addition to this.
Certains soutiennent que les stimulants ne peuvent que faire surgir la force nerveuse déjà présente dans l'organisme et qu'ils ne peuvent en créer davantage.
Geber, an alchemist of great repute in Arabia, was believed to possess the power of creating gold by magic.
On croyait que Geber, alchimiste de grand renom en Arabie, possédait le pouvoir de créer de l’or par la magie.
It is of course to the interest of every druggist to create a lasting demand for his article.
Il est évidemment dans l'intérêt de tout pharmacien de créer une demande durable pour son produit.
Physiological action of tobacco is to create muscular (motor) unrest.
L'action physiologique du tabac consiste à créer une agitation musculaire (motrice).
The whole justification of the profits made by the shop is that they are used to make doubly secure the homes dependent on that shop, and to create more jobs for other men.
Les bénéfices de l’atelier ne se justifient que s’ils servent à mieux protéger les foyers qui en dépendent et à créer d’autres emplois.
Competition in business to-day is so keen that, in order to find a market for his product, a merchant must create a demand for it.
La concurrence commerciale est aujourd’hui si vive que, pour trouver un marché à son produit, un commerçant doit créer une demande.
Thus at its very foundation, distribution is merely a process of creating a demand and then filling that demand.
Ainsi, à la base, la distribution consiste simplement à créer une demande, puis à y répondre.