creation
Examples
We have to remember, however, that the creation of a new tradition cannot be effected in a day.
Il ne faut toutefois pas oublier que la création d’une nouvelle tradition ne peut se faire en un jour.
Not human equality, but equality of opportunity, and the prevention of the creation of artificial inequalities by privilege, is the essence of Socialism.
Ce n’est pas l’égalité humaine, mais l’égalité des chances et la prévention de la création d’inégalités artificielles par les privilèges, qui sont l’essence du socialisme.
Thus, in all parts of the land, we have present-day illustrations of the creation of functional castes.
Ainsi, dans toutes les parties du pays, nous avons des exemples actuels de la création de castes professionnelles.
In January 2004, Project Gutenberg had spread across the Atlantic with the creation of Project Gutenberg Europe.
En janvier 2004, Project Gutenberg s'était étendu de l'autre côté de l'Atlantique avec la création de Project Gutenberg Europe.
He also met with the team of Project Rastko, in Belgrade, to support the creation of Distributed Proofreaders Europe (launched in December 2003)
Il a aussi rencontré l'équipe de Project Rastko à Belgrade pour soutenir la création de Distributed Proofreaders Europe (lancé en décembre 2003)
Project Gutenberg's mission can be stated in eight words: "To encourage the creation and distribution of eBooks," by everybody, and by every possible means.
La mission de Project Gutenberg peut s'exprimer en huit mots : «Encourager la création ainsi que la distribution d'eBooks», par tous et par tous les moyens possibles.
Evans was but a creation of this great Commoner of the South, an image graven with his hands.
Evans n'était qu'une création de ce grand homme du peuple du Sud, une image sculptée de ses mains.
The creation of collegiate churches was a practical endeavour toward ecclesiastical reform in the fifteenth century, when the foundation of monastic establishments ceased.
La création de collégiales fut une tentative concrète de réforme ecclésiastique au XVe siècle, lorsque cessa la fondation d'établissements monastiques.
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king.
Près de trois mille ans s'écoulèrent depuis la création selon le récit mosaïque jusqu'au moment où les Juifs, égarés par une illusion nationale, demandèrent un roi.
The town of Beaumont doubtless sprang up because of the presence of the castle; but it sprang up by an independent growth; it was not the personal creation of any of its lords.
La ville de Beaumont naquit sans doute de la présence du château, mais elle se développa indépendamment ; elle ne fut la création personnelle d'aucun de ses seigneurs.
Miss Grimke's drama of Rachel is a beautiful and poetic creation.
Le drame Rachel de miss Grimke est une création belle et poétique.
Legal science is a Roman creation, and the problem of Free-will arises when we contemplate a metaphysical conception under a legal aspect.
La science juridique est une création romaine, et le problème du libre arbitre surgit lorsque nous envisageons une conception métaphysique sous un angle juridique.