As we are concerned with it to-day and in the future, Socialism is not a rigid economic theory, nor is it the creed of a narrow sect.
Tel qu'il nous préoccupe aujourd'hui et demain, le socialisme n'est pas une théorie économique rigide, ni le credo d'une secte étroite.
Doubtless, the simplicity and intelligibility of its creed—one God, one prophet, one book—commends Mohammedanism to the minds of many.
Sans doute la simplicité et l'intelligibilité de son credo — un Dieu, un prophète, un livre — recommandent-elles le mahométisme à l'esprit de beaucoup.
The Faith of Giotto holds the cross in her right hand; in her left, a scroll with the Apostles' Creed.
La Foi de Giotto tient la croix dans la main droite et, dans la gauche, un rouleau portant le Credo des Apôtres.
It is expressly forbidden, in the creed of the old Thugs, to murder women or cripples.
Le credo des anciens Thugs interdit expressément de tuer des femmes ou des infirmes.
He had no other creed or dogma or gospel than Bentham's axiom,--"The greatest happiness of the greatest number."
Il n'avait d'autre credo, dogme ou évangile que l'axiome de Bentham : « Le plus grand bonheur du plus grand nombre. »
Utilitarianism is the proper creed of hard unemotional natures, who do not respond to the more subtle moral influences.
L'utilitarisme est le credo approprié aux natures dures et insensibles, qui ne répondent pas aux influences morales plus subtiles.
His creed was the Bible as conformed to reason; but he never doubted which, in the event of a conflict, ought to give way.
Son credo était la Bible accordée à la raison ; mais il ne douta jamais de celle qui devait céder en cas de conflit.
He neither agreed with all the creed of the French economists, nor did he acquire the articles he agreed with from the teaching of their master.
Il n’adhérait pas à tout le credo des économistes français et n’avait pas acquis les principes auxquels il adhérait par l’enseignement de leur maître.