cripple

UK
/ˈkrɪp.əl/
US
/ˈkrɪp.əl/

Library

World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
of direct fire that would cripple other fighters. +2
military
neutraliser
mettre hors de combat
Employé au sens figuré pour décrire des dommages qui mettent un autre avion hors de combat.
Secrets of D-Day: The Great Invasion (Full Episode) | Drain the Oceans WW2
enough to cripple the biggest warship
military
mettre hors de combat
endommager gravement
Employé au sens figuré à propos d’un navire, « mettre hors de combat » signifie l’endommager si gravement qu’il ne peut plus fonctionner efficacement.
The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.
rhetoric
affaiblir gravement
«Crippled» ne signifie pas ici être physiquement blessé ; cela signifie que le langage vague a gravement nui à la créativité.
What Earth in 2050 could look like - Shannon Odell
Cripple small-scale farmers in Africa, Asia, and South America.
agriculture
affaiblir gravement
endommager gravement
nuire gravement à
Employé au sens figuré, il signifie que les conditions météorologiques extrêmes nuisent gravement aux petits exploitants agricoles.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
droughts around 1350 AD crippled even the cenote rich Mayapan
history
affaiblir gravement
Cela signifie que les sécheresses ont gravement affaibli Mayapan, et non qu’elles lui ont causé une blessure physique.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
The entire snowpack is crippled by these ice lenses.
climate
affaiblir gravement
endommager gravement
S'emploie métaphoriquement pour dire que le manteau neigeux a été gravement affaibli par les couches de glace.