Enter the word for search
crippling
UK
/ˈkrɪp.lɪŋ/
US
/ˈkrɪp.lɪŋ/
Library
of direct fire that would cripple other fighters. +2
military
neutraliser
mettre hors de combat
Employé au sens figuré pour décrire des dommages qui mettent un autre avion hors de combat.
enough to cripple the biggest warship
military
mettre hors de combat
endommager gravement
Employé au sens figuré à propos d’un navire, « mettre hors de combat » signifie l’endommager si gravement qu’il ne peut plus fonctionner efficacement.
to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.
rhetoric
affaiblir gravement
«Crippled» ne signifie pas ici être physiquement blessé ; cela signifie que le langage vague a gravement nui à la créativité.
was forced to pay an often-crippling rice tax, called nengu,
taxation
écrasant
L’adjectif est employé au sens figuré pour décrire un impôt qui imposait une très lourde charge aux paysans.
was forced to pay an often-crippling rice tax, called nengu,
history
impôt sur le riz souvent accablant
Un impôt sur le riz qui était souvent si lourd qu’il nuisait gravement à ceux qui le payaient.
Cripple small-scale farmers in Africa, Asia, and South America.
agriculture
affaiblir gravement
endommager gravement
nuire gravement à
Employé au sens figuré, il signifie que les conditions météorologiques extrêmes nuisent gravement aux petits exploitants agricoles.
droughts around 1350 AD crippled even the cenote rich Mayapan
history
affaiblir gravement
Cela signifie que les sécheresses ont gravement affaibli Mayapan, et non qu’elles lui ont causé une blessure physique.
chill out or just confront your crippling
psychology
paralysant
L’adjectif souligne que la peur est exceptionnellement intense et paralysante.
chill out or just confront your crippling lifelong fear of snakes.
psychology
Affronte ta peur paralysante des serpents, que tu as depuis toujours.
Faire face à une peur extrêmement intense que quelqu’un ressent depuis toute sa vie et y remédier.
IBAMA raids mean crippling fines and destroyed equipment.
law
ruineuses
«Crippling» qualifie des amendes si élevées qu’elles peuvent gravement nuire à une activité ou la ruiner.
IBAMA raids mean crippling fines and destroyed equipment.
law
amendes ruineuses
Des amendes extrêmement sévères qui peuvent causer de graves dommages financiers.
The entire snowpack is crippled by these ice lenses.
climate
affaiblir gravement
endommager gravement
S'emploie métaphoriquement pour dire que le manteau neigeux a été gravement affaibli par les couches de glace.