criterion
Examples
The most disheartening tendency common among readers is to tear out one sentence from a work, as a criterion of the writer's ideas or personality.
La tendance la plus décourageante, courante chez les lecteurs, est d'arracher une phrase d'une œuvre, comme critère des idées ou de la personnalité de l'écrivain.
The art protector of our time knows but one criterion, one value,—the dollar.
Le protecteur de l’art de notre époque ne connaît qu’un seul critère, qu’une seule valeur : le dollar.
The criterion of wealth in capitalist society is exchangeable value as opposed to use-value, the criterion of wealth in primitive society.
Le critère de richesse dans la société capitaliste est la valeur échangeable par opposition à la valeur d'usage, critère de richesse dans la société primitive.
The original window produced in court was no criterion, since from repeated handling the hole made by the bullet had become enlarged and changed in shape.
La fenêtre originale présentée au tribunal ne constituait pas un critère valable, car les manipulations répétées avaient agrandi et déformé le trou de balle.