criticism
Examples
But the hushing of the criticism of honest opponents is a dangerous thing.
Mais il est dangereux de faire taire les critiques des opposants honnêtes.
The decision of the company to issue licenses to private traders did not allay the storm of criticism that continued to descend on the company from Barbadoes.
La décision de l'entreprise de délivrer des licences à des commerçants privés n'a pas apaisé la tempête de critiques qui continuait de s'abattre sur l'entreprise en provenance de la Barbade.
We claim a larger and larger freedom of individual speech and criticism.
Nous revendiquons une liberté de parole et de critique individuelle de plus en plus grande.
If "Capital" had never been written, there would still have been a Socialist movement, and if it could be destroyed by criticism, the Socialist movement would remain.
Si "Le Capital" n'avait jamais été écrit, il y aurait toujours eu un mouvement socialiste, et s'il pouvait être détruit par la critique, le mouvement socialiste subsisterait.
Most of the criticism of the Marxian theory of concentration is based upon a very unsatisfactory definition of what is meant by concentration.
La plupart des critiques adressées à la théorie marxiste de la concentration reposent sur une définition très insatisfaisante de ce que l’on entend par concentration.
No part of the theory of modern Socialism has called forth so much criticism and opposition as the doctrine of the class struggle.
Aucune partie de la théorie du socialisme moderne n’a suscité autant de critiques et d’opposition que la doctrine de la lutte des classes.
The world and its wages, its criticisms, counsels, helps, impediments, shall be as a waste ocean-flood; the chaos through which thou art to swim and sail.
Le monde et ses récompenses, ses critiques, ses conseils, ses secours et ses obstacles seront comme une étendue océanique déserte ; le chaos à travers lequel tu devras nager et naviguer.
The action of the Indian government, in view of the present situation, has been the subject of criticism.
L'action du gouvernement indien, face à la situation présente, a fait l'objet de critiques.
There is the same humble subjection, the same compliance, the same absence of criticism, towards the hypnotist just as towards the loved object.
On retrouve envers l'hypnotiseur la même humble soumission, la même docilité, la même absence de critique qu'envers l'objet aimé.
Wrapped in his sacerdotal cloak, he stands above any effective criticism.
Drapé dans son manteau sacerdotal, il se tient au-dessus de toute critique efficace.
Further, it is self-evident that the criticism of Socialist literature is deficient in relation to the present time, because it comes down only to 1847;
De plus, il va de soi que la critique de la littérature socialiste est insuffisante au regard du présent, puisqu’elle ne va que jusqu’à 1847 ;
In fact, every point of the treatment is subjected to criticism.
En fait, chaque aspect du traitement est soumis à la critique.
“It was the faith in America and not the occasional criticism that touched me most,” she writes, referring to the sayings of the foreigners.
« C'est la foi en l'Amérique, et non les critiques occasionnelles, qui m'a le plus touchée », écrit-elle en parlant des propos des étrangers.
The Lâonaise bitterly resented adverse criticism of any one of their beloved monuments.
Les habitants de Laon supportaient très mal toute critique défavorable à l'égard de l'un de leurs monuments bien-aimés.
I cannot but think that a certain amount of indiscriminate amateur criticism has been expended on the earlier works.
Je ne peux m’empêcher de penser que les premières œuvres ont fait l’objet d’une bonne dose de critique amateur sans discernement.
In their majestic regularity the French gardens of the seventeenth century possessed an admirable solemnity, albeit their amplitude and majesty give rise to justifiable criticism.
Dans leur majestueuse régularité, les jardins français du XVIIe siècle possédaient une admirable solennité, bien que leur ampleur et leur majesté suscitent des critiques légitimes.
Why care for the criticism of men that change and die!
Pourquoi se soucier des critiques des hommes qui changent et meurent!
She was sharply criticised--but there lurked very often a "dry grin" behind the criticism.
On la critiqua vivement, mais un « sourire en coin » se cachait très souvent derrière les critiques.