It is a curious fact that most mechanics are disposed to saw or cut crooked in one direction, either to the right or to the left.
Il est curieux que la plupart des mécaniciens aient tendance à scier ou à couper de travers dans une direction, à droite ou à gauche.