crops
Examples
As soon as the green cotton-leaves appear above the ground, another mortgage is given on the “crop.”
Dès que les feuilles vertes de cotonnier apparaissent au-dessus du sol, une autre hypothèque est accordée sur la « récolte ».
The landlord therefore demands his rent in cotton, and the merchant will accept mortgages on no other crop.
Le propriétaire exige donc sa rente en coton, et le commerçant n'acceptera d'hypothèque sur aucune autre récolte.
The average metayer pays from twenty to thirty per cent of his crop in rent.
Le métayer moyen paie de vingt à trente pour cent de sa récolte en fermage.
Although the planters had little ready capital, they made purchases with a free hand, depending upon the returns from their next year's crop to pay off their debts.
Bien que les planteurs eussent peu de capitaux disponibles, ils achetaient sans compter, se fiant aux revenus de la récolte suivante pour rembourser leurs dettes.
The blind or perverse zeal of the moral legislators not only intensifies the evils it aims at curing, but it introduces a whole crop of new evils.
Le zèle aveugle ou pervers des législateurs moraux non seulement intensifie les maux qu'il vise à guérir, mais il introduit toute une récolte de nouveaux maux.
It does not require those invigorating composts necessary to more barren lands, and on the same field the same crop is grown for many successive years.
Il ne nécessite pas les composts revigorants nécessaires aux terres plus arides, et sur le même champ, la même culture est cultivée pendant de nombreuses années successives.
The first year of Epps' residence on the bayou, 1845, the caterpillars almost totally destroyed the cotton crop throughout that region.
La première année de résidence d'Epps dans le bayou, en 1845, les chenilles détruisirent presque totalement la récolte de coton dans toute cette région.
In the month of January the slaves enter the field again to prepare for another crop.
Au mois de janvier, les esclaves retournent dans les champs pour préparer une autre récolte.
The earth is loosened about the roots of the old stubble, and in process of time another crop springs up from the last year's seed.
La terre est ameublie autour des racines du vieux chaume et, avec le temps, une autre récolte surgit de la graine de l'année dernière.
the internal revenue tax which had rested so long upon the tobacco crop of the South, and poured so many millions of revenue into the national treasury,
l'impôt intérieur qui avait si longtemps pesé sur la récolte de tabac du Sud et versé tant de millions de recettes au Trésor national,
You must hire or squat somewhere, and raise but a small crop, and eat that soon.
Il faut louer une terre ou s’installer quelque part sans titre, ne produire qu’une petite récolte et la manger bientôt.
Cultivators, who wish to plant poppies, may borrow money from the Government free of interest, the sole condition being that the crop be sold back to the Government again.
Les cultivateurs qui souhaitent planter du pavot peuvent emprunter de l'argent à l'État sans intérêts, à la seule condition de lui revendre la récolte.
The figures show that barley is a profitable crop and that northern New England is well adapted to its growth.
Les chiffres montrent que l'orge est une culture rentable et que le nord de la Nouvelle-Angleterre convient bien à sa culture.
The world’s recorded annual crop of tobacco leaf is over one million tons.
La récolte annuelle mondiale recensée de feuilles de tabac dépasse un million de tonnes.
The Persian crop is known to be large, but there are no available records of it.
On sait que la récolte persane est importante, mais on ne dispose d’aucun relevé à son sujet.
The Province of Pinar del Rio produces about 70 per cent of the entire Cuban crop.
La province de Pinar del Río produit environ 70 pour cent de la récolte cubaine totale.
The total amount of cigar tobacco raised is roughly about one-fifth of the entire tobacco crop.
La quantité totale de tabac à cigare cultivé représente environ un cinquième de toute la récolte de tabac.
There are more than one and a quarter millions acres in the U. S. under cultivation of tobacco which yields a crop at present approximating to 1,000 million lbs. of leaf annually.
Aux États-Unis, plus d’un million et quart d’acres sont cultivés en tabac et fournissent actuellement une récolte annuelle d’environ 1 000 millions de livres de feuilles.
The crop of the very best Vuelta Abajo tobacco is so small that not more than about 30,000 cigars can be made from it.
La récolte du meilleur tabac de Vuelta Abajo est si faible qu’on ne peut en tirer plus d’environ 30 000 cigares.
The crop of Turkish tobacco, particularly of the better kinds suitable for cigarettes, is small and less than half of it is exported.
La récolte de tabac turc, surtout des meilleures qualités convenant aux cigarettes, est faible, et moins de la moitié en est exportée.