crowd
Examples
Every one has had occasion to remark that his emotions in the midst of a sympathizing crowd are far greater than those which he would have felt in solitude.
Chacun a pu remarquer que ses émotions au milieu d'une foule qui les partage sont bien plus fortes que celles qu'il aurait éprouvées dans la solitude.
Public officers in the United States are commingled with the crowd of citizens; they have neither palaces, nor guards, nor ceremonial costumes.
Aux États-Unis, les fonctionnaires publics se mêlent à la foule des citoyens ; ils n'ont ni palais, ni gardes, ni costumes de cérémonie.
The instinctive desire of a future life brings the crowd about the altar, and opens the hearts of men to the precepts and consolations of religion.
Le désir instinctif d'une vie future attire la foule autour de l'autel et ouvre le cœur des hommes aux préceptes et aux consolations de la religion.
No cry, no sob was heard amongst the assembled crowd; all were silent.
Aucun cri, aucun sanglot ne retentit dans la foule rassemblée ; tous étaient silencieux.
The most skillful physicians were called in and his bed was surrounded by a crowd of persons who awaited his orders.
Les médecins les plus habiles furent appelés et son lit était entouré d'une foule de personnes qui attendaient ses ordres.
But in all the crowd that thronged the wharf, there was no one who knew or cared for me.
Mais parmi toute la foule qui se pressait sur le quai, personne ne me connaissait ou ne se souciait de moi.
His clothes were torn off piecemeal and scattered in the crowd, people catching the shreds and putting them away as mementos.
Ses vêtements furent arrachés par lambeaux et dispersés dans la foule ; les gens attrapaient les morceaux et les conservaient en souvenir.
Hundreds of people turned away, but the vast crowd still looked calmly on.
Des centaines de personnes se détournèrent, mais l'immense foule continuait à regarder calmement.
Every man, woman and child in that awful crowd was worked up to a greater frenzy than that which actuated Smith's horrible crime.
Chaque homme, chaque femme et chaque enfant de cette terrible foule était exalté jusqu'à une frénésie supérieure à celle qui avait poussé Smith à son horrible crime.
At the outskirts of the crowd I was attacked again, and then several men, no doubt glad to get away from the fearful place, escorted me to my home,
Aux abords de la foule, on m'attaqua de nouveau, puis plusieurs hommes, sans doute heureux de quitter ce lieu effroyable, me raccompagnèrent chez moi,
After an altercation with the train men, who wanted another $50 for taking the train back to Bird's Point, the crowd arrived there at three o'clock, Friday morning.
Après une altercation avec les cheminots, qui réclamaient encore 50 dollars pour ramener le train à Bird's Point, la foule y arriva vendredi à trois heures du matin.
When the prisoner was on board The Three States the dog was turned loose, and after moving aimlessly around, followed the crowd to where Miller sat handcuffed and there stopped.
Quand le prisonnier fut à bord du Three States, on lâcha le chien qui, après avoir erré sans but, suivit la foule jusqu'à l'endroit où Miller était assis, menotté, et s'y arrêta.
Miller remained firm; but as the hour drew near, and the crowd became more impatient, he asked for a priest.
Miller resta ferme ; mais, l'heure approchant et la foule s'impatientant davantage, il demanda un prêtre.
To keep up the flagging spirits of the dense crowd around the jail, the rumor went out more than once, that Miller had confessed.
Pour ranimer l'ardeur défaillante de la foule compacte autour de la prison, on fit courir plus d'une fois le bruit que Miller avait avoué.
the crowd replied with hoots and derisive jeers.
la foule répondit par des huées et des railleries moqueuses.
The rioters appeared to become frenzied at the determined stand taken by the men and Captain Bird, and finally a crowd of excited men made a rush for the side door of the jail.
Les émeutiers parurent devenir furieux devant la fermeté des hommes et du capitaine Bird ; finalement, une foule d'hommes excités se rua vers la porte latérale de la prison.
This stubborn stand on behalf of law and order disconcerted the crowd and it fell back in disorder.
Cette résistance opiniâtre en faveur de la loi et de l'ordre déconcerta la foule, qui recula en désordre.
Accordingly Benjamin Jackson was taken from the officers by a crowd of about two hundred people, while the inquest was being held, and hanged.
En conséquence, alors que l'enquête se tenait, une foule d'environ deux cents personnes arracha Benjamin Jackson aux agents et le pendit.
At 10 o'clock Capt. O'Haver, Sergt. Horan and several patrolmen were on hand, but they could do nothing with the crowd.
À dix heures, le capitaine O'Haver, le sergent Horan et plusieurs agents de patrouille étaient sur place, mais ils ne pouvaient rien contre la foule.
Still he counseled moderation and would not order his deputies and the police to disperse the crowd by force.
Il conseillait pourtant toujours la modération et refusait d'ordonner à ses adjoints et à la police de disperser la foule par la force.