cruel
Examples
The more progress was made, the more was it shown that slavery, which is so cruel to the slave, is prejudicial to the master.
Plus on progressait, plus on démontrait que l'esclavage, si cruel pour l'esclave, est préjudiciable au maître.
We are asked to believe that the Army is an organization, but a close investigation will show that it is nothing else than a cruel instrument of blind force.
On nous demande de croire que l’armée est une organisation, mais une enquête approfondie montrera qu’elle n’est rien d’autre qu’un cruel instrument de force aveugle.
How stupid, how cruel is ignorance!
Comme c'est stupide, comme c'est cruel l'ignorance !
Well, indeed, would it have been for us had we remained on the farm at Kingsbury; but the time came when the next step was to be taken towards the cruel destiny that awaited me.
Il aurait certes été heureux pour nous de rester à la ferme de Kingsbury ; mais l'heure vint de faire un pas de plus vers le cruel destin qui m'attendait.
He and Eliza mingled their tears together, bemoaning their cruel fate.
Lui et Eliza ont mêlé leurs larmes, déplorant leur sort cruel.
The kind creatures loaded me with the expression of their sympathy—saying, Tibeats was a hard, cruel man, and hoping "Massa Ford" would get me back again.
Les aimables créatures m'ont comblé de l'expression de leur sympathie, disant que Tibeats était un homme dur et cruel et espérant que « Massa Ford » me récupérerait à nouveau.
"Poor fellow," said Eliza, taking me by the hand, "it would have been better for you if you had drowned. You have a cruel master, and he will kill you yet, I am afraid."
"Pauvre garçon," dit Eliza en me prenant par la main, "il aurait mieux valu pour toi que tu te noies. Tu as un maître cruel, et il finira par te tuer, j'en ai peur."
The influence of the iniquitous system necessarily fosters an unfeeling and cruel spirit, even in the bosoms of those who, among their equals, are regarded as humane and generous.
L'influence du système inique nourrit nécessairement un esprit insensible et cruel, même dans le sein de ceux qui, parmi leurs égaux, sont considérés comme humains et généreux.
Pshaw! the whole system is as absurd as it is cruel.
Peuh! tout le système est aussi absurde que cruel.
The cruel Aurangzeeb practically closed the Mogul dynasty by his weakness, bloodthirstiness, and uncompromising bigotry.
Le cruel Aurangzeb mit pratiquement fin à la dynastie moghole par sa faiblesse, sa soif de sang et son fanatisme intransigeant.
The nature of despotic power in democratic ages is not to be fierce or cruel, but minute and meddling.
La nature du pouvoir despotique dans les siècles démocratiques n'est pas d'être féroce ou cruel, mais minutieux et tracassier.
every prince ought to desire to be considered clement and not cruel.
tout prince devrait désirer être considéré comme clément et non cruel.
Cesare Borgia was considered cruel; notwithstanding, his cruelty reconciled the Romagna, unified it, and restored it to peace and loyalty.
César Borgia était considéré comme cruel ; néanmoins, sa cruauté réconcilia la Romagne, l'unifia et lui rendit la paix et la fidélité.
Rough and cruel treatment of Negroes by whites, moreover, was also an important driving cause behind the recent exodus from the South.
En outre, le traitement brutal et cruel infligé aux Noirs par les Blancs fut un important moteur du récent exode hors du Sud.
Whiskey is always a cruel tyrant and is a worse evil than chattel slavery.
Le whisky est toujours un tyran cruel et un mal pire que l'esclavage qui fait de l'homme une propriété.
What more disagreeable or more cruel could you do, if you had been struck or thrashed?
Que pourrais-tu faire de plus désagréable ou de plus cruel, si l’on t’avait frappé ou roué de coups ?
A wound from a cruel word pierces deep and rankles.
La blessure d'un mot cruel pénètre profondément et continue de faire mal.
Old age, Cardan declares to be the most cruel and irreparable evil with which man is cursed, and to talk of old age is to talk of the crowning misfortune of humanity.
La vieillesse, déclare Cardan, est le mal le plus cruel et le plus irréparable dont l'homme soit accablé ; parler de la vieillesse, c'est parler du malheur suprême de l'humanité.
The result of the commercial war is no less harmful and cruel to the vanquished foes than an armed conflict.
Le résultat de la guerre commerciale n'est pas moins nuisible et cruel pour les ennemis vaincus que celui d'un conflit armé.
The _oro gran modulo_ was rated at 100 pesetas, under Alfonso XI. of Castile, 1312-50, and at 1000 under his successor, Peter the Cruel, 1350-69.
L'_oro gran modulo_ était tarifé à 100 pesetas sous Alphonse XI de Castille, de 1312 à 1350, et à 1000 sous son successeur, Pierre le Cruel, de 1350 à 1369.