Examples

While away on my cruises on the bay, I took no drink along; and while out on the bay the thought of the desirableness of a drink never crossed my mind.

Quand je partais en croisière dans la baie, je n'emportais pas d'alcool ; et sur la baie, l'idée qu'un verre serait souhaitable ne me traversait jamais l'esprit.

My cruise in the salmon boat lasted a week, and I returned ready to enter the university.

Ma croisière sur le bateau à saumon dura une semaine, et je revins prêt à entrer à l'université.

A Korean boy did the cooking, and I usually took a friend or so along to share the joys of the cruise.

Un jeune Coréen faisait la cuisine, et j'emmenais généralement un ami ou deux pour partager les joies de la croisière.

The cruise of the Fulton was like a march of triumph, and proved beyond a doubt that the Holland submarines were practical, sea-going craft.

La croisière du Fulton fut comme une marche triomphale et prouva sans aucun doute que les sous-marins Holland étaient des navires opérationnels aptes à prendre la mer.

The fleet set forth on their second cruise on May 29, 1858--this time without any show of public enthusiasm.

La flotte partit pour sa deuxième croisière le 29 mai 1858, cette fois sans aucune manifestation d'enthousiasme public.

He was gliding directly toward the Tuileries, and he enjoyed a happy cruise quite to the middle of the river.

Il planait directement vers les Tuileries et jouit d’une heureuse croisière jusqu’au milieu même du fleuve.

On June 28th the Deutschland started from Düsseldorf on a four-hour cruise, with nearly a score of passengers, mostly newspaper representatives.

Le 28 juin, le Deutschland partit de Düsseldorf pour une croisière de quatre heures avec près de vingt passagers, surtout des représentants de journaux.