Common in Canadian and US logging/mining jargon for a crew transport vehicle.
camion-navetteDans le contexte forestier ou minier, pour le transport des équipes. The crew boarded the crummy at dawn and headed up the mountain.
L’équipe est montée dans le camion-navette à l’aube et a pris la route vers la montagne.