Enter the word for search
crunch
UK
/krʌnʧ/
US
/krʌnʧ/
Library
Yes, well it's crunch time. +4
general
moment crucial
moment décisif
Un moment critique où une décision importante ou difficile doit être prise, ou un travail important achevé.
He's crunched the numbers and found that an extra two billion would add very little. +2
mathematics
calculer
faire des calculs
analyser des données chiffrées
Employé au sens figuré dans « crunching the numbers » (« faire des calculs »), c’est-à-dire effectuer des calculs ou analyser des données.
I have a very nuanced understanding of the different crunches of apples. +2
food
craquement
Ici, il désigne le bruit produit en mordant un aliment croustillant, qui peut donner des indications sur sa qualité.
Crunch talks are discussions that are urgent and important. +2
diplomacy
négociations cruciales
Discussions importantes et urgentes, comme des négociations sur une question pressante.
He's crunched the numbers and found that an extra two billion low-income people, +1
mathematics
faire des calculs
traiter des données chiffrées
Dans l’expression « faire des calculs », le verbe signifie effectuer de nombreux calculs, souvent à l’aide d’une grande quantité de données.
Start crunching these delicious crisps. +1
food
croquer
mâcher bruyamment
Il s’agit d’un emploi littéral de « crunch » lié à la nourriture, qui joue sur l’expression idiomatique « crunch time » et sur la mention de grignotages.
Crunch time is an important or critical time when a decisive or difficult decision has to be made. +1
idiom
moment crucial
Dans « crunch time », ce mot contribue à une expression idiomatique qui désigne un moment de pression ou une échéance urgente, et non l’action de mâcher.
I think it's just that crunch, right? +1
food
croquement
craquement
Ici, « crunch » désigne le son agréable produit lorsqu’on croque dans une chips.
Yes, crunch talks are discussions that are urgent and important, +1
diplomacy
moment crucial
moment décisif
Dans « crunch talks » et « crunch time », « crunch » désigne un moment critique, sous forte pression, et non un bruit littéral d’écrasement.
We also use crunch in a similar phrase - crunch time. +1
general
moment crucial
Une période où la pression est forte et où les tâches ou décisions importantes doivent être traitées de toute urgence.
But inside, it's still crunch time. +1
work
période de forte pression
période de travail intense sous pression
Dans l’expression « crunch time », « crunch » désigne au sens figuré une période critique durant laquelle il faut terminer beaucoup de travail rapidement.
But inside, it's still crunch time. +1
theater
la dernière ligne droite
Une période où un travail urgent doit être terminé avant une échéance.