The Americans frequently term what we should call cupidity a laudable industry; and they blame as faint-heartedness what we consider to be the virtue of moderate desires.
Les Américains qualifient fréquemment ce que nous devrions appeler la cupidité d’industrie louable ; et ils accusent de lâcheté ce que nous considérons comme la vertu des désirs modérés.
The Union treats the Indians with less cupidity and rigor than the policy of the several States, but the two governments are alike destitute of good faith.
L'Union traite les Indiens avec moins de cupidité et de rigueur que la politique des différents États, mais les deux gouvernements sont également dépourvus de bonne foi.
If there is no limit to the gullibility of the public on the one hand, there is apparently none to the cupidity of the newspapers on the other.
Si la crédulité du public ne connaît aucune limite d'un côté, la cupidité des journaux ne semble en connaître aucune de l'autre.
Experience shows that it is not wise to trust human cupidity where it has the opportunity to aggrandise itself at the expense of others.
L’expérience montre qu’il n’est pas sage de se fier à la cupidité humaine lorsqu’elle peut s’enrichir aux dépens d’autrui.