curated

UK
/ˈkjʊə.reɪ.tɪd/
US
/ˈkjʊr.eɪ.tɪd/

Library

What is 'open science'? | The Royal Society
dedicated to curating
research
sélectionner, organiser et préserver
Décrit le travail de la revue, qui consiste à organiser et à préserver les archives scientifiques.
The Power of Sound in Movies
curated playlists from other fellow filmmakers
music
sélectionner et organiser avec soin
S’emploie pour décrire des listes de lecture sélectionnées délibérément plutôt que générées automatiquement.
The Power of Sound in Movies
a curated roster of literally thousands of
music
sélectionné et organisé avec soin
La liste est décrite comme ayant été soigneusement constituée, ce qui signifie que ses artistes ont été délibérément sélectionnés.
The Power of Sound in Movies
curated playlists from other fellow
music
playlists soigneusement sélectionnées
Des playlists sélectionnées et organisées pour convenir à un public ou à une humeur particulière.
The Power of Sound in Movies
curated roster of literally thousands of
music
sélection d’artistes soigneusement choisie
Une collection d’artistes délibérément sélectionnée plutôt qu’une liste non filtrée.
John Snow and the 1854 Broad Street cholera outbreak
And there were people, for example like a curate, Henry Whitehead, who was
religion
vicaire paroissial
Une fonction ecclésiastique précise ; Henry Whitehead était un vicaire paroissial local qui connaissait de nombreux habitants.
Beware online "filter bubbles" - Eli Pariser
if algorithms are going to curate
media
sélectionner et organiser du contenu pour un public
Le verbe est utilisé pour désigner la sélection et la présentation algorithmiques d’informations aux utilisateurs.
The beauty of data visualization - David McCandless
space and once you've curated that data
data
sélectionner, organiser et préparer soigneusement des données
La curation des données consiste à les sélectionner, les organiser et les préparer soigneusement en vue de leur utilisation.
The beauty of data visualization - David McCandless
space and once you've curated that data
data
sélectionner et organiser des données
Données sélectionnées, organisées ou préparées délibérément pour un usage particulier.
The haunting history of the Paris Catacombs - Stephanie H. Smith
be curated and open to the public.
museum
commissarier
Dans le contexte d’une exposition, commissarier quelque chose signifie le sélectionner, l’organiser et le présenter avec soin.
Why do we have museums? - J. V. Maranto
curated by their owners, rulers and aristocrats,
collection
sélectionner, organiser et entretenir une collection
Ici, «curated» signifie que les propriétaires ont sélectionné, organisé et entretenu les objets dans les vitrines.
Why do we have museums? - J. V. Maranto
curated by their owners, rulers and aristocrats,
museum
sélectionnée, organisée et conservée par ses propriétaires
Sélectionnée, organisée et conservée en tant que collection par les personnes qui possédaient les objets.