curiosity
Examples
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Ce n’est donc pas simplement pour satisfaire une légitime curiosité que j’ai examiné l’Amérique ; mon souhait a été de trouver une instruction dont nous puissions nous-mêmes profiter.
He kept it in the house a long time, and when his friends called, was wont to exhibit it as a curiosity.
Il le garda longtemps dans la maison et, lorsque ses amis lui rendaient visite, il l'exhibait comme une curiosité.
He assured me earnestly he would keep every word I might speak to him a profound secret, and his curiosity was evidently strongly excited.
Il m'a assuré sincèrement qu'il garderait secret chaque mot que je pourrais lui dire, et sa curiosité était évidemment fortement excitée.
Patsey would ask me if I was sick, and Uncle Abram, and Bob, and Wiley frequently expressed a curiosity to know what I could be thinking about so steadily.
Patsey me demandait si j'étais malade, et oncle Abram, Bob et Wiley exprimaient fréquemment leur curiosité de savoir à quoi je pouvais penser si régulièrement.
He described the commencement and progress of his acquaintance with me, and listened with eager curiosity to the account given him of my family, and the history of my early life.
Il décrivit le début et le développement de sa relation avec moi, puis écouta avec une vive curiosité le récit qu'on lui fit de ma famille et de ma jeunesse.
They beckoned me to come to them, and with all the eagerness of curiosity, excited to the highest pitch, conversed with and questioned me.
Ils me firent signe de venir vers eux et, avec une curiosité portée à son comble, conversèrent avec moi et me questionnèrent.
Men who live in ages of equality have a great deal of curiosity and very little leisure
Les hommes qui vivent dans les siècles d'égalité ont beaucoup de curiosité et très peu de loisir
It would seem that nothing can be more adapted to stimulate and to feed curiosity than the aspect of the United States.
Il semblerait que rien ne soit plus propre à stimuler et à nourrir la curiosité que l'aspect des États-Unis.
The place of his burial is not known, and it is hoped that his tomb will escape desecration for the sake of gratifying mere idle curiosity.
Le lieu de sa sépulture est inconnu, et il faut espérer que son tombeau échappera à la profanation destinée à satisfaire une vaine curiosité.
The chief curiosity of the garden is the celebrated chestnut tree which burst into flower on the day of Napoleon's arrival from Elba--March 20.
La principale curiosité du jardin est le célèbre marronnier qui fleurit le jour de l'arrivée de Napoléon depuis l'île d'Elbe, le 20 mars.
Wonder and curiosity were emotions that had long been dead in me.
L'émerveillement et la curiosité étaient des émotions depuis longtemps mortes en moi.
Is it for a Transcendental Philosopher to feel any curiosity on such an occasion?
Convient-il à un philosophe transcendantal d'éprouver de la curiosité en une telle occasion ?
I had an imagination and a curiosity about all things that made me plastic.
J'avais une imagination et une curiosité pour toutes choses qui me rendaient malléable.
Actuated by curiosity, the visitors requested to look at the snuff, although Lundy Foot told them, from the time it had been drying, it must be burnt to a chip.
Poussés par la curiosité, les visiteurs demandèrent à voir le tabac à priser, bien que Lundy Foot leur eût dit qu'après avoir séché si longtemps, il devait être entièrement brûlé.
Nay, so much is snuff the fashion, that a courtier in most European countries without it were a sort of curiosity.
Bien plus, le tabac à priser est tellement à la mode qu'un courtisan qui n'en prendrait pas serait une curiosité dans la plupart des pays d'Europe.
Peter Cooper thought that we are educated through the sense of curiosity quite as much as in reading books.
Peter Cooper pensait que la curiosité nous instruit autant que la lecture des livres.
Conscienceless persons take advantage of the curiosity and piety of travelers to palm off all sorts of “relics” upon them at preposterous prices.
Des gens sans scrupules exploitent la curiosité et la piété des voyageurs pour leur refiler toutes sortes de « reliques » à des prix exorbitants.
The insistence on standard methods of less waste arouses a curiosity as to whether still less wasteful methods cannot be found.
L’insistance sur des méthodes normalisées qui réduisent le gaspillage éveille la curiosité : ne pourrait-on pas trouver des méthodes qui en causent encore moins ?
A suggestion about the proverbial curiosity of women rose to our lips, but died away without utterance.
Une allusion à la curiosité proverbiale des femmes nous vint aux lèvres, mais s'éteignit sans être prononcée.
Curiosity is the form of Interest which is almost instinctive, and which impels one to turn the attention to strange and novel things.
La curiosité est une forme d'intérêt presque instinctive qui pousse à porter son attention sur les choses étranges et nouvelles.