curled
Examples
Polish the first coats with haircloth or curled hair, and the last with pulverized pumice stone, mixed with raw linseed or crude oil.
Polissez les premières couches avec du tissu de crin ou du crin frisé, et la dernière avec de la pierre ponce pulvérisée mêlée à de l'huile de lin crue ou du pétrole brut.
The first coats should be rubbed with haircloth or curled hair, and the last with powdered pumice stone and raw linseed or crude oil.
Les premières couches doivent être frottées avec du tissu de crin ou du crin frisé, et la dernière avec de la poudre de pierre ponce et de l'huile de lin crue ou du pétrole brut.
The ancients were acquainted with curled cabbage, and even with some of those kinds which we call broccoli.
Les Anciens connaissaient le chou frisé, et même certaines des variétés que nous appelons brocolis.
Rub the first coats of varnish with hair-cloth or curled hair and the last coats with pulverized pumice stone and crude oil or raw linseed oil.
Frottez les premières couches de vernis avec du tissu de crin ou du crin frisé, et les dernières avec de la pierre ponce pulvérisée et du pétrole brut ou de l'huile de lin crue.
Curled hair makes an excellent but more expensive upholstery material.
Le crin frisé est un excellent matériau de rembourrage, mais plus coûteux.
Some manufacturers use lamb's wool on one side for winter use and curled hair on the other for summer.
Certains fabricants utilisent de la laine d'agneau sur une face pour l'hiver et du crin frisé sur l'autre pour l'été.
Before the advent of the inner-spring unit, the curled hair mattress was the aristocrat of the mattress field.
Avant l'apparition du bloc de ressorts, le matelas de crin frisé était l'aristocrate des matelas.
Animal hair, when permanently curled, has considerable resilience, as each hair is turned into a tiny spring.
Le poil animal, lorsqu'il est frisé de façon permanente, possède une élasticité considérable, car chaque poil devient un minuscule ressort.
An advantage of the curled hair mattress is that it can be opened whenever desired and rebuilt, restoring the original resilience.
Un avantage du matelas de crin frisé est qu'on peut l'ouvrir à tout moment et le refaire, pour lui rendre son élasticité initiale.
To give satisfactory service a curled hair mattress should be rebuilt every 5 to 7 years.
Pour rendre un service satisfaisant, un matelas de crin frisé doit être refait tous les 5 à 7 ans.