current
Examples
At length, to my great joy, I came to a wide bayou, and plunging in, had soon stemmed its sluggish current to the other side.
Enfin, à ma grande joie, j'arrivai à un large bayou et, plongeant dedans, je franchis bientôt son lent courant jusqu'à l'autre rive.
the current of English thought deprecates the rule of mob law, and the conscience of England is shocked by the revelation made during the present crusade.
le courant de la pensée anglaise réprouve le règne de la justice de la foule, et la conscience de l'Angleterre est choquée par les révélations faites au cours de la présente croisade.
How can the mind dwell upon any single point, when everything whirls around it, and man himself is swept and beaten onwards by the heady current which rolls all things in its course?
Comment l'esprit peut-il s'arrêter sur un seul point, quand tout tourbillonne autour de lui et que l'homme lui-même est emporté et poussé par le courant impétueux qui entraîne tout sur son passage ?
Even in cases where the current amounts to not more than a few milliamperes burns may be caused by the ordinary electrodes of the galvanic battery.
Même lorsque le courant ne dépasse pas quelques milliampères, les électrodes ordinaires d'une pile galvanique peuvent provoquer des brûlures.
The faradic current when medically used does not, as a rule, produce any external injuries.
Le courant faradique, lorsqu'il est employé en médecine, ne provoque généralement pas de lésions externes.
Burns, however, from the use of the galvanic current are not very uncommon.
Les brûlures dues à l'emploi du courant galvanique ne sont toutefois pas rares.
A still more powerful shock may be given by reversing the current in a galvanic battery by means of the commutator.
Une décharge encore plus puissante peut être produite en inversant le courant d'une pile galvanique au moyen du commutateur.
The character of the current which gives the shock, whether constant or interrupted, also naturally has an influence on the effect.
La nature du courant qui provoque la décharge, continu ou interrompu, influe naturellement aussi sur l'effet.
Shocks from reversal of current when such current arises from a constant machine might occur, but only through some peculiar accident.
Des décharges dues à l'inversion d'un courant provenant d'une machine à courant continu pourraient se produire, mais seulement à la suite d'un accident particulier.
While the current is passing through the body, although it may burn and cause tingling and other unpleasant symptoms, there is no proper shock.
Pendant que le courant traverse le corps, bien qu'il puisse brûler et provoquer des picotements et d'autres symptômes désagréables, il n'y a pas de véritable décharge.
As shown in all the experiments on animals and more especially in the cases of electrocution, the continuance or duration of the current has much effect on the resistance.
Comme le montrent toutes les expériences sur les animaux et plus particulièrement les cas d'électrocution judiciaire, la durée du passage du courant influe beaucoup sur la résistance.
As the current continues the resistance diminishes.
À mesure que le courant continue de passer, la résistance diminue.
The greater the resistance so long as the current passes, other things being equal, the more severe is the burn.
Toutes choses égales par ailleurs, plus la résistance est grande tant que le courant passe, plus la brûlure est grave.
Usually, however, there is a loss of consciousness more or less complete and more or less lasting according to the severity of the shock and the character and course of the current.
Il se produit toutefois habituellement une perte de connaissance plus ou moins complète et prolongée, selon la gravité de la décharge ainsi que la nature et le trajet du courant.
The amount of current which will produce a fatal effect varies with the character of the current and with the points of contact.
L'intensité du courant capable de produire un effet mortel varie selon la nature du courant et les points de contact.
If the skin and clothes be wet, the resistance to the current is lessened and it passes more readily into the body.
Si la peau et les vêtements sont mouillés, la résistance au courant diminue et celui-ci pénètre plus facilement dans le corps.
The alternating current in the case of McElvaine made roughly 150 periods per second.
Dans le cas de McElvaine, le courant alternatif avait une fréquence d'environ 150 périodes par seconde.
All consciousness is apparently lost immediately on the application of the current.
Toute conscience semble se perdre immédiatement dès l'application du courant.
The condition of contraction and rigidity is renewed at each new application of the current, to cease immediately when the current is removed.
L'état de contraction et de rigidité se renouvelle à chaque nouvelle application du courant et cesse immédiatement lorsque celui-ci est interrompu.
The inspiratory current has no appreciable effect in retarding the movement of the foreign body in the direction of gravity.
Le courant inspiratoire ne retarde pas sensiblement le mouvement du corps étranger dans le sens de la pesanteur.