Wort zur Suche eingeben
curtained
UK
/ˈkɜː.tənd/
US
/ˈkɝː.tənd/
Bibliothek
the black curtain to keep the light out
imaging
rideau
Le rideau noir est abaissé autour de l’installation pour empêcher la lumière indésirable d’entrer.
these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea,
anatomy
rideau
Rideau est employé métaphoriquement pour désigner la structure lamellaire des plis vocaux qui s’ouvre et se ferme.
these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea,
anatomy
forment un rideau élastique
Décrit les muscles comme créant une barrière flexible au-dessus de la trachée.
The bottom story was curtained off
theater
séparer par un rideau
Séparé ou dissimulé du reste d’un espace par un rideau.
a drawn curtain often emphasizes the separation.
art
rideau tiré
Un rideau tiré devant une ouverture, servant ici de barrière visuelle entre le spectateur et la scène.
to avoid a blinding curtain of hair.
general
rideau
« Rideau » est employé au sens figuré : des cils excessivement longs tomberaient comme un rideau devant les yeux.
to avoid a blinding curtain of hair.
general
un épais rideau de cheveux qui obstrue la vue
Une masse épaisse de cheveux décrite métaphoriquement comme obstruant la vue de quelqu’un.
used curtain walls and gatehouses to enclose the castle yard.
architecture
courtine
Dans « mur de courtine », « courtine » désigne une muraille défensive continue et enveloppante, et non une couverture en tissu.
used curtain walls and gatehouses to enclose the castle yard.
architecture
courtines
Murs défensifs reliant les tours et entourant une partie d’un château médiéval.
It became known as the Iron Curtain.
history
le rideau de fer
Une métaphore historique de la division politique et idéologique entre l'Europe de l'Est alignée sur l'Union soviétique et l'Occident.
The shutter acts like a curtain
photography
fonctionner comme un rideau
Fonctionner de manière similaire à un rideau, en s’ouvrant et en se fermant pour bloquer ou laisser passer la lumière.
and a slightly raised platform or stage with curtains and wings.
theater
rideau de scène
Les rideaux de scène font partie du décor théâtral.