The curtain had risen upon the drama of Senlis....
Le rideau s'était levé sur le drame de Senlis…
Lâon to-day is hidden behind a heavy black curtain of smoke from the great guns of the Germans.
Aujourd'hui, Laon est cachée derrière un épais rideau de fumée noire provenant des grosses pièces allemandes.
The little cupboard I use is made of a dry-goods box, with shelves in it, a curtain in front.
Le petit placard dont je me sers est fait d'une caisse de tissus, avec des étagères à l'intérieur et un rideau devant.
I could see no prospect of a rift in the curtain of pitchy cloud which hung over me.
Je n'entrevoyais aucune éclaircie dans le rideau de nuages noirs comme la poix qui pesait sur moi.
When the curtain rose for the drama of civilization in Egypt five thousand years ago, men were fighting at sea.
Quand le rideau se leva sur le drame de la civilisation en Égypte, il y a cinq mille ans, les hommes combattaient en mer.
The curtain rises.
Le rideau se lève.