Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Au-dessus du petit support se trouve sa pièce d’emboîtement, appelée coussin, longue de deux trous et demi, haute d’un trou et demi et large de trois quarts de trou.
The leather cushion should be the loose kind and of a shade to harmonize with the finish.
Le coussin en cuir doit être amovible et d'une teinte s'harmonisant avec la finition.
The body was finally replaced on the running gear, at which time it was found necessary to raise the seat cushion several inches by the insertion of a framework made of old crating boards.
La caisse fut enfin replacée sur le train roulant ; on constata alors qu'il fallait relever le coussin du siège de plusieurs pouces en insérant une armature de vieilles planches de caisse.
The bottom cushion should be made the full size of the chair.
Le coussin inférieur doit être confectionné aux dimensions entières du fauteuil.
A cushion of Spanish leather, such as is shown in the photograph, can be bought at the furniture store or the upholsterer's.
Un coussin en cuir espagnol, comme celui de la photographie, peut s'acheter chez un marchand de meubles ou un tapissier.
A cushion for the back might well be provided.
On pourrait avantageusement prévoir un coussin pour le dossier.
A companion piece chair can be made by using suitable length rails to admit only one cushion.
On peut fabriquer un fauteuil assorti avec des traverses de longueur adaptée à un seul coussin.