Phrases

The two sisters are cut from the same cloth.
Les deux sœurs sont sorties du même moule.
The budget proposal includes an across-the-board cut in spending.
La proposition budgétaire comprend une réduction générale des dépenses.
The government implemented across-the-board cuts to reduce the budget deficit.
Le gouvernement a mis en œuvre des coupes généralisées afin de réduire le déficit budgétaire.
The craftsman made a precise bevel cut on the wood.
L'artisan a réalisé une coupe en biseau précise sur le bois.
The company announced a budget cut for the next fiscal year.
L'entreprise a annoncé une réduction budgétaire pour le prochain exercice fiscal.
The school faced budget cuts that affected many programs.
L'école a dû faire face à des coupes budgétaires qui ont affecté de nombreux programmes.
The quality of the butchered cut was exceptional.
La qualité de la découpe de boucher était exceptionnelle.
He decided to get a buzz cut for the summer.
Il a décidé de se faire une coupe à la tondeuse pour l'été.
The chuck cut is flavorful but requires slow cooking.
Le paleron est savoureux mais nécessite une cuisson lente.
The decision was clear cut and needed no further discussion.
La décision était claire et nette et ne nécessitait pas d'autres discussions.
He decided to get a crew cut for the summer.
Il a décidé de se faire une coupe en brosse pour l'été.
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
Après plusieurs tentatives infructueuses, il a décidé de couper ses pertes et de passer à autre chose.
He cut his teeth on small projects before managing a large team.
Il a fait ses premières armes sur de petits projets avant de ղեկավարer une grande équipe.
We need to cut our coat according to our cloth this month.
Nous devons vivre selon nos moyens ce mois-ci.
He decided to cut his losses and sell the stock.
Il a décidé de limiter la casse et de vendre l'action.
He cut me dead when I tried to say hello.
Il m’a ignoré ostensiblement quand j’ai essayé de lui dire bonjour.
The manager cut him down to grass after he bragged about his achievements.
Le directeur l’a remis à sa place après qu’il s’est vanté de ses exploits.
After boasting about his achievements, he was quickly cut down to size by his colleagues.
Après avoir fanfaronné sur ses réussites, ses collègues l’ont rapidement remis à sa place.
After years of mentorship, it was time to cut him loose and let him start his own ventures.
Après des années de mentorat, il était temps de le laisser voler de ses propres ailes et de le laisser se lancer dans ses propres projets.
He cut them off during the meeting.
Il leur a coupé la parole pendant la réunion.