cuts
Examples
Life is an art, and love, which lies at the heart of life, is an art; they are not science; they cannot be converted into clear-cut formulæ and taught as the multiplication table is taught.
La vie est un art, et l'amour, qui est au cœur de la vie, est un art ; ce ne sont pas des sciences ; on ne peut les réduire à des formules précises et les enseigner comme les tables de multiplication.
Tibeats was standing by the work-bench, fitting a handle into the chisel, with which he had been engaged previously in cutting the thread of the screw.
Tibeats se tenait près de l'établi, installant un manche dans le ciseau avec lequel il s'était occupé auparavant de couper le filetage de la vis.
Axes were put into their hands, and they were sent out with Sam and myself to cut trees.
Des haches leur furent remises entre les mains, et elles furent envoyées avec Sam et moi pour couper des arbres.
Drawing and cutting wood, pressing cotton, fattening and killing hogs, are but incidental labors.
Charrier et couper du bois, presser le coton, engraisser et tuer les porcs ne sont que des travaux accessoires.
I was now employed in cutting and hauling wood, drawing cotton from the field to the gin-house, and performed whatever other service was required.
J'étais maintenant employé à couper et à transporter du bois, à tirer le coton du champ jusqu'à l'égreneuse, et à effectuer tout autre service requis.
I found no such difficulty in learning the art of cutting cane that I had in picking cotton.
Je n'ai pas eu autant de difficultés à apprendre l'art de couper la canne que j'en avais à cueillir le coton.
Cutting cane was an employment that suited me, and for three successive years I held the lead row at Hawkins', leading a gang of from fifty to an hundred hands.
Couper la canne était un métier qui me convenait, et pendant trois années consécutives j'ai occupé le premier rang chez Hawkins, à la tête d'une équipe de cinquante à cent ouvriers.
Winrowing is the cutting the stalks at an early period and throwing them lengthwise in the water furrow in such a manner that the tops will cover the butts of the stalks.
La mise en andains consiste à couper les tiges à l'avance et à les coucher en longueur dans le sillon d'écoulement, de sorte que les sommets recouvrent les bases des tiges.
It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Il m'a fallu un certain temps avant de réussir à couper une brassée, ayant, d'une manière ou d'une autre, perdu le pouvoir de manier la hache avec une quelconque précision.
I can understand that it may be advisable to cut off a man's arm in order to save his life; but it would be ridiculous to assert that he will be as dexterous as he was before he lost it.
Je peux comprendre qu'il soit opportun de couper le bras d'un homme pour lui sauver la vie ; mais il serait ridicule d'affirmer qu'il sera aussi habile qu'avant de l'avoir perdu.
Persons familiar with border warfare have observed the savage custom of cutting off the victim’s penis and placing it in his mouth.
Les personnes connaissant les guerres de frontière ont observé la coutume sauvage consistant à couper le pénis de la victime et à le placer dans sa bouche.
Grindelia: to prevent or cut short attack; used as cigarette.
Grindélia : pour prévenir ou couper court à une crise ; employée sous forme de cigarette.
Yet we might have cut in half the cost of our Philippine budget had we followed the example set by other nations.
Nous aurions pourtant pu réduire de moitié le coût de notre budget philippin si nous avions suivi l'exemple d'autres nations.
Would you let one you love take a knife to open a vein or cut himself?
Laisseriez-vous une personne que vous aimez prendre un couteau pour s'ouvrir une veine ou se couper ?
Swallows, hedgehogs, toads, and frogs were prepared by cutting their throats and leaving the blood to dry on them.
Les hirondelles, les hérissons, les crapauds et les grenouilles étaient préparés en leur coupant la gorge et en laissant le sang sécher sur eux.
In the collection of leaves the whole plant may be cut and the leaves may be stripped from it, rejecting the stems as much as possible.
Pour récolter les feuilles, on peut couper la plante entière et en détacher les feuilles, en éliminant autant que possible les tiges.