Therefore we do not read that either Epicurus, or that libertine school of Cyrene, or what the Cynic impudence uttered, was ever questioned by the laws.
Nous ne lisons donc pas qu'Épicure, cette école libertine de Cyrène ou les propos de l'impudence cynique aient jamais été inquiétés par les lois.
There are attractive and repulsive forces (more commonly the latter, the cynic will say) in our social system, but each individual is the centre of various forces acting upon him.
Il existe dans notre système social des forces d'attraction et de répulsion (plus souvent ces dernières, dira le cynique), mais chaque individu est le centre de diverses forces agissant sur lui.
Nothing is so discouraging and heart-breaking to young people as the sneer of an intellectual cynic.
Rien n'est aussi décourageant et déchirant pour les jeunes que la raillerie d'un cynique intellectuel.