He had a sort of self-contained quaintness and rough humor impossible to describe; a certain cynical earnestness that puzzled one.
Il avait une sorte de bizarrerie autonome et un humour rude impossible à décrire ; un certain sérieux cynique qui laissait perplexe.
Surely the most cynical scepticism must give in to such facts.
Assurément, le scepticisme le plus cynique doit céder devant de tels faits.
The crowd was unbelieving and cynical, inclined to scoff at the idea that mere smoke would carry so huge a construction up into the sky.
La foule, incrédule et cynique, était tentée de se moquer de l’idée que la seule fumée puisse emporter dans le ciel une construction aussi imposante.