damn
Examples
Admiral Farragut, in 1864, entered Mobile Bay while saying: "Damn the torpedoes--four bells; Captain Drayton, go ahead; Jouett, full speed!"
L’amiral Farragut entra dans la baie de Mobile en 1864 en disant : « Au diable les torpilles — quatre coups de cloche ; capitaine Drayton, en avant ; Jouett, à toute vitesse ! »
An admiral, in 1917, damns the torpedoes and orders full speed ahead, but not toward those points guarded by submarine torpedo boats.
En 1917, un amiral maudit les torpilles et ordonne d’avancer à toute vitesse, mais pas vers les points gardés par des torpilleurs sous-marins.
Dis here da new fashion for fight: him fire big ball arter you, and when big ball 'top, de damn sunting (something) fire arter you again.
Voilà la nouvelle manière de combattre : il te tire un gros boulet, et quand le gros boulet s'arrête, ce fichu machin (quelque chose) te tire dessus encore une fois.