The only places open to the tired worker in the evening were the saloons, selling bad whiskey and worse beer; or darker hells of sure and quick damnation.
Les seuls lieux ouverts le soir à l'ouvrier fatigué étaient les saloons vendant du mauvais whisky et de la bière pire encore, ou des enfers plus sombres de damnation certaine et rapide.
My friends, however, prevailed, and my damnation is postponed for a twelvemonth, but next Assembly will surely be upon me.
Mes amis l’ont toutefois emporté, et ma damnation est reportée de douze mois, mais la prochaine Assemblée ne manquera pas de s’en prendre à moi.