darker
Examples
I was a little thing, away up in the hills of New England, where the dark Housatonic winds between Hoosac and Taghkanic to the sea.
J'étais une petite chose, là-haut dans les collines de la Nouvelle-Angleterre, là où le sombre Housatonic serpente entre Hoosac et Taghkanic jusqu'à la mer.
Once upon a time I taught school in the hills of Tennessee, where the broad dark vale of the Mississippi begins to roll and crumple to greet the Alleghanies.
Il y a longtemps, j'enseignais dans les collines du Tennessee, là où la large et sombre vallée du Mississippi commence à onduler et à se plisser à la rencontre des Alleghenys.
From the curtains in Benton’s house, down the road, a dark comely face is staring at the strangers; for passing carriages are not every-day occurrences here.
Depuis les rideaux de la maison de Benton, au bout de la rue, un visage sombre et avenant regarde les étrangers ; car le passage des voitures n'est pas ici quotidien.
Dark Carter’s neat barns would do credit to New England.
Les granges soignées de Carter à la peau sombre feraient honneur à la Nouvelle-Angleterre.
His dark-faced wife sat beside him, stolid, silent.
Sa femme au visage sombre était assise à côté de lui, impassible et silencieuse.
The early educators of the deaf felt themselves that they were indeed carrying the light to shine in a dark place.
Les premiers éducateurs de sourds avaient le sentiment qu'ils portaient effectivement la lumière pour briller dans un endroit sombre.
Fight on, thou brave true heart, and falter not, through dark fortune and through bright.
Combattez, courageux cœur véritable, et ne faiblissez pas, à travers une sombre fortune comme à travers une brillante fortune.
It is true, all things have two faces, a light one and a dark.
C’est vrai, toute chose a deux faces, une face claire et une face sombre.
The eternal stars shine out again, so soon as it is dark enough.
Les étoiles éternelles brillent à nouveau dès qu’il fait assez sombre.
Chaos is dark, deep as Hell; let light be, and there is instead a green flowery World.
Le chaos est sombre, profond comme l’enfer ; que la lumière soit, et à la place il y a un Monde fleuri et vert.
When arrested, between 11 and 12 o'clock, he had on a dark woolen shirt, light pants and coat, and no vest.
Lors de son arrestation, entre onze heures et midi, il portait une chemise de laine sombre, un pantalon et une veste clairs, mais pas de gilet.
On the lower left side of the bosom of his shirt was found a dark reddish spot about the size of a dime.
On trouva, en bas à gauche du plastron de sa chemise, une tache rougeâtre sombre de la taille approximative d'une pièce de dix cents.
A full-sized painting of the late British queen was specially honoured by being kept in a dark closet!
Un portrait grandeur nature de la défunte reine britannique avait l'honneur particulier d'être conservé dans un réduit sombre !
Black palms and white were clasped in this strange love-feast, and the dark skinned grand child no longer felt the sting of the lash on his sire’s shoulder.
Des paumes noires et blanches se serraient dans cet étrange festin d'amour, et le petit-fils à la peau sombre ne sentait plus la brûlure du fouet sur l'épaule de son père.
A short time ago there came into my hands an English novel of Catholic origin, recommended by the Bishop of London, with the title When It Was Dark.
Il y a peu de temps, il m'est tombé entre les mains un roman anglais d'origine catholique, recommandé par l'évêque de Londres, intitulé « Quand il faisait sombre ».
Entering the house by the low door, one comes into a room so dark that it is with difficulty one can see anything.
En entrant dans la maison par la porte basse, on arrive dans une pièce si sombre qu'on distingue difficilement quoi que ce soit.
There is no ornament of any sort, and the weathered grey of the shingles is varied only by the dark-green paint of the window sash.
Il n'y a aucun ornement, et le gris patiné des bardeaux n'est varié que par la peinture vert foncé des châssis de fenêtres.
It is better that the color-scale should ascend gradually from the dark tone of floor or carpet to the faint half-tints of the ceiling.
Il vaut mieux que la gamme chromatique s'élève progressivement du ton sombre du sol ou du tapis vers les demi-teintes pâles du plafond.
A gentleman was shot at while driving home on a dark night, being wounded in the leg.
Par une nuit sombre, on tira sur un homme qui rentrait chez lui en voiture et le blessa à la jambe.
A case is also quoted, Rex v. Haines, in which some police officials were shot at by a highwayman during a dark night.
Est également citée l'affaire Rex v. Haines, dans laquelle un bandit de grand chemin tira sur des policiers par une nuit sombre.