dated
Examples
In August 1989, Project Gutenberg completed its 10th book, The King James Bible, that was first published in 1611, with the standard text dated 1769.
En août 1989, Project Gutenberg a achevé son dixième livre, la Bible du roi Jacques, publiée pour la première fois en 1611, avec le texte de référence daté de 1769.
Dated July 2006, the latest DVD included 17,000 books.
Le dernier DVD, daté de juillet 2006, contenait 17 000 livres.
The first compound medicine for which a patent was granted under the Act of 1624 was No. 388, and was dated October 22, 1711.
Le premier brevet pour un médicament composé, accordé en vertu de la loi de 1624, portait le no 388 et était daté du 22 octobre 1711.
Sander himself, in a paper dated August 3, 1575, seems to ascribe the invention of white vitriol to duke Julius.
Dans un écrit daté du 3 août 1575, Sander lui-même semble attribuer l’invention du vitriol blanc au duc Julius.
The earliest existing partnership agreement involving Andrus and Deere is dated March 20, 1843.
Le plus ancien accord de partenariat conservé auquel participent Andrus et Deere est daté du 20 mars 1843.
The third agreement, dated October 20, 1846, in which another man appeared in place of Paine, gave the name of the firm as Andrus, Deere, and Lathrop.
Dans le troisième accord, daté du 20 octobre 1846, un autre homme remplaçait Paine et la raison sociale devenait Andrus, Deere et Lathrop.
How about a cheque dated months ago?
Qu'en est-il d'un chèque daté d'il y a plusieurs mois ?
Is a cheque dated on Sunday good?
Un chèque daté d'un dimanche est-il valable ?
At best we have discovered and dated certain developments as existing in particular areas.
Au mieux, nous avons découvert et daté certains développements attestés dans des régions particulières.