Used attributively to describe something that has been made less lively, intense, or responsive.
éteintSe dit surtout d’un élan, d’une énergie ou d’une vivacité qui a disparu. After the long meeting, his enthusiasm was deadened, and he just wanted to go home.
Après la longue réunion, son enthousiasme était éteint, et il voulait simplement rentrer chez lui.
assourdiS’emploie pour un son ou une sensation rendus moins intenses. The thick walls produced a deadened sound, isolating the room from the outside noise.
Les murs épais produisaient un son assourdi, isolant la pièce du bruit extérieur.
atténuéSens général : rendu moins intense, moins vif ou moins perceptible.